<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rdf:RDF  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"  xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"  xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#"  xmlns:map="http://www.w3c.rl.ac.uk/2003/11/21-skos-mapping#"  xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><skos:ConceptScheme rdf:about="http://nuestra.ufsc.br/vocab/">  <dc:title>Estudos da Tradução</dc:title>  <dc:creator>Fernanda Christmann</dc:creator>  <dc:contributor></dc:contributor>  <dc:publisher></dc:publisher>  <dc:rights></dc:rights>  <dc:subject></dc:subject>  <dc:description><![CDATA[  ]]></dc:description>  <dc:date>2021-10-18</dc:date>  <dct:modified>2024-11-21 17:08:44</dct:modified>  <dc:language>pt-BR</dc:language>  </skos:ConceptScheme>  <skos:Concept rdf:about="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1051"><skos:prefLabel xml:lang="pt-BR">Laura Santos Folgueira</skos:prefLabel> <skos:scopeNote xml:lang="pt-BR">Laura Santos Folgueira é mestre em Letras, com ênfase em Estudos da Tradução, pela Universidade de São Paulo, onde pesquisou a tradução das obras de Hilda Hilst nos Estados Unidos, com foco no processo tradutório e seus atores. Possui especialização em Literatura pela PUC-SP (2009) e graduação em Jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero (2006). Tem experiência nas áreas de Literatura Brasileira, Tradução (inglês-português; português-inglês), Tradução Literária, Tradução e Recepção, Editoração e estudos sobre Hilda Hilst.
CV:  http://lattes.cnpq.br/3728727902694549 </skos:scopeNote> <skos:note xml:lang="pt-BR">FOLGUEIRA, Laura Santos. The Obscene Madame D: um levantamento sobre a tradução de A obscena senhora D, de Hilda Hilst, nos Estados Unidos. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2017.tde-14082017-113710 </skos:note><skos:inScheme rdf:resource="http://nuestra.ufsc.br/vocab/"/><skos:related rdf:resource="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=2002"/><skos:related rdf:resource="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1650"/><skos:related rdf:resource="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=2153"/><skos:related rdf:resource="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=2279"/><skos:related rdf:resource="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1249"/><skos:broader rdf:resource="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=783"/>  <dct:created>2024-07-23 09:07:22</dct:created><dct:modified>2024-11-13 20:18:25</dct:modified>  </skos:Concept></rdf:RDF>