Maria Carolina de Brito Alvestradução culturaloralidadepapel do tradutorRachel de QueirozWalter Carlos Costa <p>Possui graduação em Letras Francês pela Universidade Federal do Ceará, Especialização e Mestrado em Estudos da Tradução pela mesma instituição. Foi professora (2004-2015) e coordenadora pedagógica (2014-2015) da Associação Cultural Franco-Brasileira (Aliança Francesa de Fortaleza). De 2004 a 2017, foi professora substituta nas seguintes Instituições: Casa de Cultura Francesa (Universidade Federal do Ceará), Instituto Municipal de Pesquisa, Administração e Recursos Humanos - IMPARH, Departamento de Letras Estrangeiras (Universidade Federal do Ceará), Instituto Federal do Ceará (IFCE), atuando também no Programa Mulheres Mil (Pronatec), do Governo Federal. Desde janeiro de 2017, é professora do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico, em regime de dedicação exclusiva, lotada na Casa de Cultura Francesa/UFC. Atualmente, cursa doutorado no Programa de Pós- Graduação em Estudos da Tradução/PGET, da Universidade Federal de Santa Catarina.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/0930451049040281">http://lattes.cnpq.br/0930451049040281</a> </p> <p>ALVES, Maria Carolina de Brito. <strong>Tradução cultural e marcas de oralidade nas traduções de "O Quinze" de Rachel de Queiroz para a língua francesa</strong>. 2020. 96f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2020. Disponível em: <a href="https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/50770/1/2020_dis_mcbalves.pdf">https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/50770/1/2020_dis_mcbalves.pdf</a></p>