Alessandra Rondinitradução de literatura brasileiraJorge Amadotradução de obras do regionalismo de 30Graciliano RamosJosé Lins do Regolivro-arquivotradução literáriatradução culturalmediação cultural na traduçãotradução de imagensPatrícia Peterle Figueiredo Santurbano Possui graduação em Lettere - Università Degli Studi Di Genova (2000) e graduação em Lingue e Letterature Straniere Moderne - Università Degli Studi Di Genova (1990). Foi professora leitora de italiano da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2008-2014). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: lingua italiana, cultura italiana e tradução. CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/7240752800570102">http://lattes.cnpq.br/7240752800570102</a> RONDINI, Alessandra. Per una traduzione di immagini. Il Nordest degli anni Trenta in Italia. Jorge Amado, Graciliano Ramos e José Lins do Rego: il libro-archivio,. 2019. 681 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019. Disponível em: <a href="https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/204495">https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/204495</a>. RONDINI, Alessandra. La traduzione italiana di Tenda dos Milagres: uno sguardo agli aspetti religiosi. 2012. 195 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012. Palavras-chave: Jorge Amado. Tenda dos Milagres. La bottega dei miracoli. Tradução literária. Tradução cultural. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0152-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="428" data-end="468">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0152-D.pdf</a>.