Elaine Cristina Roschel NunesMarkus Johannes Weininger <p>Sou professora da área de Alemão no Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC); Doutora em Língua e Literatura Alemã pela Universidade de São Paulo (2021), com doutorado sanduíche (bolsa CAPES-Print- USP) na Universidade de Augsburg (Alemanha); Mestra em "Estudos da Tradução" (2008) pela Universidade Federal de Santa Catarina e licenciada em Alemão (2017) pela mesma instituição. Realizei a formação de professoras/es de Alemão (DLA - "Deutschlehrerausbildung") pelo Goethe-Institut (2005) e a "Especialização no Ensino de Línguas Estrangeiras - Alemão" pela Universidade Federal do Paraná (2002). Possuo experiência como professora de língua alemã em diferentes esferas de educação. Atualmente, desenvolvo pesquisas nas áreas de Formação de professoras/es de línguas, Mídias digitais, Educação Linguística e Mentoria.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/1511382412401490">http://lattes.cnpq.br/1511382412401490</a> </p> <p>NUNES, Elaine Cristina Roschel. <strong data-start="98" data-end="276">As partículas modais da língua alemã: um problema para a tradução? Um estudo com base nos contos <em data-start="197" data-end="230">Nachts schlafen die Ratten doch</em>, de Borchert, e <em data-start="247" data-end="262">Berlin Bolero</em>, de Schulze</strong>. 2008. 125f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2008. Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0037-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="448" data-end="492">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0037-D.pdf</a></p>