Fedra Osmara Rodríguez Hinojosaliteratura marroquinaMarrocosantologiaética na traduçãointerculturalidade na traduçãotradução composicionalMarie Helene Catherine Torres <p>Graduada em Ciências Biológicas e Letras Francês, com Mestrado em Neurociências e Estudos da Tradução e Doutorado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina, e Estágio Doutoral CAPES na Universidade de Sevilha, Espanha. Atua nos meios acadêmico e corporativo como produtora de conteúdo, redatora, articulista, professora em IES, pesquisadora no campo dos Estudos Literários em Contextos Políticos, Análise do Discurso, e tradutora. Neste campo, foi premiada com o 65 Jabuti de Melhor Tradução (2023), da Câmara Brasileira do Livro, junto ao Coletivo Finnegans pela tradução da obra Finnegans Wake de James Joyce. Dedica-se também a palestrar em universidades e entidades internacionais, incluindo a Université de la Sorbonne Paris 3 e Las Tres Culturas del Mediterráneo.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/5003730545516804">http://lattes.cnpq.br/5003730545516804</a> </p> <p>HINOJOSA, Fedra Osmara Rodríguez. <strong>Traduções comentadas de contos marroquinos</strong>: por uma antologia do estrangeiro. 2012. 351 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0161-T.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0161-T.pdf.</a></p> <p>HINOJOSA, Fedra Osmara Rodríguez. <strong data-start="100" data-end="192">Análise comparativa e proposta de intervenção na terminologia empregada em neurobiologia</strong>. 2009. 122f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2009. Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0058-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="364" data-end="408">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0058-D.pdf</a></p>