Davi Silva GonçalvesStephen Leacocktradução literáriahumor na traduçãoinfidelidade criativaLuciana Wrege Rassier <p>Pela Universidade Estadual de Maringá (UEM) possui Licenciatura em Letras Inglês e Literaturas Correspondentes (DLM/2010); Bacharelado em Tradução em Língua Inglesa (DLM/2011) e Formação Técnica no Instrumento Piano (EMU/2011). Pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) possui Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Língua Inglesa (PPGI/2014) e Doutorado em Estudos da Tradução (PGET/2017). Atualmente é Professor Adjunto no Departamento de Letras da Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO/I-PR) e coordenador da área de Língua Inglesa no Centro de Línguas (CEL-UNICENTRO/I). Vinculado, também, ao Programa de Pós-graduação em História da UNICENTRO (PPGH), faz parte do Grupo Nacional de Tradução da ANPOLL (GTTrad), do Espaço Marx/Irati, do Núcleo de Estudos Eslavos (NEES) e dos grupos de pesquisa Tradução Multidisciplinaridade (UEM), Estudos de Literaturas de Língua Espanhola e Inglesa (UNICENTRO) e Estudos Literários: Teoria, Crítica e Ensino (UNICENTRO). Seus principais interesses estão voltados para os seguintes temas: Estudos da Tradução e da Adaptação; Negritude; Literatura de Viagem; Ecocrítica; e Literatura e História.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4264535213871108">http://lattes.cnpq.br/4264535213871108</a> </p> <p>GONÇALVES, Davi Silva. <strong data-start="89" data-end="214">“Moving and changing in Mariposa”: a literary analysis and infidel translation of humour in Leacock’s <em data-start="193" data-end="212">Sunshine Sketches</em></strong>. 2017. 161f. – Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2017. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0350-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="386" data-end="426">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0350-T.pdf</a></p>