Nestor Alberto FreeseAna Claudia de Souza <p>Possui mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO (2012) e graduação em LETRAS LÍNGUA ALEMÃ E LITERATURAS - LICENCIATURA (2008) pela Universidade Federal de Santa Catarina. Atualmente é professor de língua alemã e português como língua estrangeira. Atua também como tradutor de textos históricos, técnicos e literários. É Pesquisador nas áreas de Ensino de Línguas, Literatura, Tradução e Cinema.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4356019354097486">http://lattes.cnpq.br/4356019354097486</a> </p> <p>FREESE, Nestor Alberto. <strong data-start="85" data-end="207">A tradução do dialeto no filme bávaro <em data-start="125" data-end="205">Wer früher stirbt ist länger tot / Quem morre mais cedo passa mais tempo morto</em></strong>. 2012. 243 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.<br data-start="330" data-end="333" />Palavras-chave: Linguagem não padrão. Dialeto. Cultura. Tradução. Legendação.<br data-start="410" data-end="413" />Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0145-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="428" data-end="472">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0145-D.pdf</a>.</p>