LibrasNelson Pimenta de CastroFernanda de Araujo MachadoFranz Kafka Porto DomingosRenata da Silva KrusserDaniel Almeida de LimaJosenilson da Silva MendesFernando de Carvalho Parente JúniorYuri Santos MonteiroJanine Soares de Oliveiralíngua de sinaisLíngua Brasileira de Sinais (Libras)Libras (Língua Brasileira de Sinais)língua brasileira de sinaisLSBLíngua de Sinais Brasileira CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa. Vídeo registro em Libras: uma proposta de acesso ao pensamento original aos surdos. 2016. 121 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0305-D.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0305-D.pdf</a> CASTRO, Nelson Pimenta de. A Tradução de fábulas seguindo aspectos imagéticos da linguagem cinematográfica e da Língua de Sinais. 2012. 165 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0138-D.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0138-D.pdf</a> CASTRO, Nelson Pimenta de. Prosódia em ASL e Libras: análise comparativa de aspectos visuais. 2019. 93 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019. Disponível em: <a href="https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/204538">https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/204538</a> DOMINGOS, Franz Kafka Porto. Português brasileiro e Libras: elos coesivos em textos em relação tradutória. 2013. 183 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2013. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0190-D.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0190-D.pdf</a> JESUS, Ringo Bez de. “Ei, aquele é o intérprete de Libras?": atuação de intérprete de Libras no contexto da saúde. 2017. 241 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0357-D.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0357-D.pdf</a> KRUSSER, Renata da Silva. Design editorial na tradução de português para libras. 2017. 410 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0334-T.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0334-T.pdf</a> LIMA, Daniel Almeida de. Missa do Galo em Libras: possibilidades tradutórias. 2017. 111f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2017. Disponível em: <a href="https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/36961/1/2017_dis_dalima.pdf">https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/36961/1/2017_dis_dalima.pdf</a> LOSS, Afonso da Luz. Avaliação de fluência em língua de sinais brasileira: definindo critérios sob uma perspectiva surda. 2016. 138 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0340-D.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0340-D.pdf</a> MARQUES, Adila Silva Araujo. Tradução comentada do conto "O espelho" de Machado de Assis, para Libras. 2018. 170 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0416-D.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0416-D.pdf</a> MENDES, Josenilson da Silva. Tradução comentada da I Epístola de João em Libras escrita pelo sistema Sutton Signwriting. 2020. 159f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2020. Disponível em: <a href="http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/53598">http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/53598</a> MONTEIRO, Yuri Santos. As estratégias utilizadas pelos intérpretes de Libras nas aulas de inglês em escolas da rede pública. 2018. 126f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará. Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2018. Disponivel em: <a href="https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/36402/1/2018_dis_ysmonteiro.pdf">https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/36402/1/2018_dis_ysmonteiro.pdf</a> OLIVEIRA, Janine Soares de. Análise descritiva da estrutura querológica de unidades terminológicas do glossário Letras-Libras. 2015. 425 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2015. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0282-T.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0282-T.pdf</a> PARENTE JUNIOR, Fernando de Carvalho. Cognição e desempenho na interpretação simultânea da Libras: um estudo sobre a memória de trabalho e a produção de semelhança interpretativa por intérpretes expertos. 2016. 189f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2016. Disponível em: <a href="https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/23273/1/2016_dis_fcparentejunior.pdf">https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/23273/1/2016_dis_fcparentejunior.pdf</a> PINHEIRO, Katia Lucy. Políticas linguísticas e suas implementações nas instituições do Brasil: o intérprete surdo de línguas de sinais de conferência. 2020. 434 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2020. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0479-T.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0479-T.pdf</a> RIGO, Natália Schleder. Teatro de Animação em Língua de Sinais (TALS): possibilidades de tradução-animação de bonecos em Libras. 2020. 310 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2020. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0507-T.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0507-T.pdf</a> SOUZA, Saulo Xavier de. Análise textual intralingual para a tradução de poemas em libras ao português. 2018. 278 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0415-T.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0415-T.pdf</a>