POSTRADAlessandra Ramos de Oliveira HardenAlice Maria de Araújo FerreiraAna Helena RossiCristiane Roscoe-BessaEclair Antônio Almeida FilhoElisa Duarte TeixeiraFlávia Cristina Cruz Lamberti ArraesGermana Henriques PereiraGleiton MaltaHans Theo HardenHelena Santiago VigataHenryk SiewierskiJúlio César Neves MonteiroJúnia BarretoMarcos Araújo BagnoMark David RiddPiero Luís Zanetti EybenRené Gottieb StrehlerSabine GorovitzSoraya Alves FerreiraVálmi Hatje-FaggionPrograma de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD)a pós-graduação em Estudos da Tradução no Brasil <p>O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) da Universidade de Brasília (UnB) nasceu em uma instituição e em um Departamento em que a tradução já ocupava um espaço importante. A sua história foi se fazendo já com a criação do curso de <strong>Bacharelado em Letras-Tradução</strong>, em 1979. Esse foi um dos primeiros cursos de tradução implementados no Brasil em nível de graduação. Idealizado por Delton de Mattos, o curso foi pioneiro na formação universitária do tradutor profissional, o que não se acreditava possível naquele momento. De fato, a institucionalização da tradução como disciplina acadêmica teve em Brasília um de seus melhores exemplos.</p> <p>Criado com três habilitações inicialmente, francês, inglês e alemão, o curso de Letras-Tradução hoje o curso oferece formação na tradução de francês, inglês e espanhol, assim como o <strong>Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação (LEA-MSI),</strong> criado em 2010 pelo Programa REUNI com vários(as) docentes do POSTRAD como idealizadores. O curso de LEA-MSI tem entre suas áreas de aplicação a tradução audiovisual e aacessibilidade, tecnologias linguísticas, terminologia e lexicologia, áreas abordadas por docentes do POSTRAD.</p> <p>Também foi dentro desse movimento de ampliação e aperfeiçoamento que foi criado, em 2011, o POSTRAD. Devido à sua localização e influência na comunidade regional, nacional e internacional, a UnB ampliou sua contribuição em pesquisa e formação de profissionais da área, tão necessária à sociedade. Por outro lado, Brasília é uma cidade para onde convergem pessoas do mundo todo. Discentes de várias partes do Brasil e do mundo passam pela UnB e têm o interesse de se capacitarem na área de Estudos de Tradução. Assim, o nosso programa revelou uma forte <strong>inserção nacional e internacional,</strong> contribuindo, também, para a consolidação dos Estudos de Tradução como área independente.</p> <p>O POSTRAD foi aprovado pela CAPES, em nível de <strong>Mestrado</strong>, com <strong>conceito 3</strong> (Ofício n° 036 010/2011; autorização para funcionamento pela UnB 0038/2011). Em <strong>março de 2011,</strong> o programa iniciou suas atividades. A proposta do curso apresentava uma área deconcentração e duas linhas de pesquisas com uma grade curricular. De 2011 a 31 de dezembro de 2021, o POSTRAD formou 156 mestres. </p> <p>Fonte: <a href="http://www.postrad.unb.br/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=47&amp;Itemid=710">http://www.postrad.unb.br/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=47&amp;Itemid=710</a></p> <p> </p>