estudos de corpusanálise de corpuscorpuslinguística de corpus aplicada à traduçãotradução baseada em corpusestudos da tradução com base em corporaLilian Jurkevicz FleuriVanessa Domingues PrataAline Milani Romeiro PereiraFlávia Peres PregnolattoCarlos Eduardo Piazentine Costaestudos descritivos da traduçãometodologia de corpusestudos da tradução com base em corpusestudos com base em corporaestudos com base em corpusestudos descritivos da tradução baseado em corpus <p>COSTA, Carlos Eduardo Piazentine. <strong>Análise de um corpus de textos de segurança da aviação à luz dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus</strong>: os termos 'segurança', 'safety' e 'security'. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2017.tde-23082017-115100">https://doi.org/10.11606/D.8.2017.tde-23082017-115100</a> </p> <p>FLEURI, Lilian Jurkevicz. <strong>Uma proposta metodológica para compilação de corpus paralelo bilíngue e de pequena dimensão</strong>. 2013. 425 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2013. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0191-T.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0191-T.pdf</a>.</p> <p>PEREIRA, Aline Milani Romeiro. <strong>Traduzindo um país</strong>: um estudo da tradução de marcadores culturais a partir de corpora paralelos de textos português/inglês sobre o censo demográfico brasileiro. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-08042019-113333">https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-08042019-113333</a> </p> <p>PRATA, Vanessa Domingues. <strong>Uma análise da linguagem da tradução presente em relatórios de sustentabilidade à luz dos estudos da tradução baseados em Corpus</strong>. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-07022018-131526">https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-07022018-131526</a></p> <p>PREGNOLATTO, Flávia Peres. <strong>Um estudo da tradução de marcadores culturais em O olho mais azul e Amada, à luz dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus</strong>. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-13052019-104150">https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-13052019-104150</a> </p>