linguística sistêmico funcionalabordagens discursivas aos estudos da traduçãoFernando Henrique Pereira da SilvaCiléia Alves MenezesRaquel Ghizzo de SouzaEdelweiss Vitol GyselDaniel Antonio de Sousa AlvesFernanda Saraiva FrioJoanna de Paula FilgueirasMárcia Monteiro Carvalholinguística teórica e campos estruturaislinguística sistêmico-funcional <p>ALVES, Daniel Antonio de Sousa. <strong>Conflito e tradução: uma análise sobre as realizações linguísticas dos conflitos armados entre grupos litigantes no corpus paralelo Grande sertão</strong>: veredas - the devil to pay in the backlands. 212 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0229-T.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0229-T.pdf</a>.</p> <p>CARVALHO, Márcia Monteiro. <strong>Análise de traduções para o português escrito por pessoas surdas bilíngues e suas respectivas retextualizações por tradutores de Libras - Português com base na Linguística Sistêmico-Funcional e nas modalidades de tradução</strong>. 424 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2020. <a href="Disponível%20em:%20http:/tede.ufsc.br/teses/PGET0462-T.pdf">Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0462-T.pdf</a></p> <p>FILGUEIRAS, Joanna de Paula. <strong>Capoeira em tradução</strong>: representações discursivas em um corpus paralelo bilíngue. 2007. 121 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2007. Disponível em: <a href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0031-D.pdf">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0031-D.pdf</a>.</p> <p>FRIO, Fernanda Saraiva. <strong>Estrutura temática no corpus paralelo de tradução “As intermitências da morte”/Death with Interruptions</strong>. 2016. 159 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0323-D.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0323-D.pdf</a>.</p> <p>GYSEL, Edelweiss Vitol. <strong>Blogs segundo a tipologia textual baseada em contexto</strong>: proposta para análise textual em Estudos da Tradução. 2013 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2013. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0155-D.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0155-D.pdf</a>. </p> <p>MENEZES, Ciléia Alves. <strong data-start="323" data-end="445">Translation teaching in public universities: a brief survey and a didactic proposal for translation teaching materials</strong>. 2021. 280 p. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2021. Disponível em: <a href="https://tede.ufsc.br/teses/PGET0501-T.pdf">https://tede.ufsc.br/teses/PGET0501-T.pdf</a></p> <p>SILVA, Fernando Henrique Pereira da. <strong>Tradução comentada e anotada dos escólios da parábase de Cavaleiros</strong>. 2019. 86f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2019. Disponível em: <a href="http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/50809">http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/50809</a></p> <p>SOUZA, Raquel Ghizzo de. <strong>Aspectos tradutórios da interação entre modalidades semióticas</strong>: análise de textos da dentística. 2006. 81 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2006. Disponível em: <a href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0007.pdf">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0007.pdf</a> </p>