retraduçãoMaiaty Saraiva FerrazJulieta WidmanLuciana Alves da SilvaOrlanda Miranda Santos(re)tradução <p>FERRAZ, Maiaty Saraiva. <strong>Refração e retradução em versões de canções de Bob Dylan gravadas no Brasil</strong>. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/T.8.2020.tde-08072020-180411">https://doi.org/10.11606/T.8.2020.tde-08072020-180411</a></p> <p>SANTOS, Orlanda Miranda. <strong data-start="91" data-end="271">Tendências de tradução de mexicanismos em roteiros e episódios das séries televisivas <em data-start="179" data-end="187">Chaves</em> e <em data-start="190" data-end="200">Chapolin</em>: análise com base na linguística de corpus e na tradução audiovisual</strong>. 2013. 284f. – Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2013. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0185-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="443" data-end="483">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0185-T.pdf</a></p> <p>SILVA, Luciana Alves da. <strong>"O Espelho" de Machado de Assis em língua inglesa</strong>: tradução, retraduções e a recepção. 2019. 154f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2019. Disponível em: <a href="http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/49656">http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/49656</a></p> <p>WIDMAN, Julieta. <strong>A 'hipótese da retradução' pelas modalidades tradutórias, nas traduções para a língua inglesa de A paixão segundo G.H</strong>. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-24112016-124301">https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-24112016-124301</a></p>