marcador culturalSabrina Moura AragãoMarcela Rossi Monteiroesfera culturalFlávia Peres PregnolattoAline Milani Romeiro Pereiramarcadores culturais <p>ARAGãO, Sabrina Moura. <strong>O conhecimento do outro por meio da imagem e da tradução</strong>. 2018. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/T.8.2018.tde-03102018-144630">https://doi.org/10.11606/T.8.2018.tde-03102018-144630</a></p> <p>MONTEIRO, Marcela Rossi. <strong>A tradução de marcadores culturais do filme O Auto da Compadecida nas legendas em inglês</strong>: uma proposta de análise. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-16042018-111046">https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-16042018-111046</a> </p> <p>PEREIRA, Aline Milani Romeiro. <strong>Traduzindo um país</strong>: um estudo da tradução de marcadores culturais a partir de corpora paralelos de textos português/inglês sobre o censo demográfico brasileiro. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-08042019-113333">https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-08042019-113333</a> </p> <p>PREGNOLATTO, Flávia Peres. <strong>Um estudo da tradução de marcadores culturais em O olho mais azul e Amada, à luz dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus</strong>. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-13052019-104150">https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-13052019-104150</a> </p>