Raquel Alves dos Santos NascimentoCarolina Maria de Jesusestudos descritivos da traduçãolinguística de corpusrecepção de literatura brasileira na Alemanhatradução de literatura brasileiraJoão Azenha Junior <p><strong>Raquel Alves dos Santos Nascimento</strong> é doutora em Estudos da Tradução, pelo Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP). Participou do programa de bolsas DAAD/CAPES de doutorado-sanduíche na Universidade de Leipzig, Alemanha, de 2019 a 2020. Defendeu sua tese, intitulada <em>Quarto de Despejo de Carolina Maria de Jesus na Alemanha: mesma tradução, diferentes leituras - uma análise a partir dos paratextos das diversas edições sob a ótica da Linguística de Corpus</em>, em março de 2022, e sua dissertação, <em>Do exotismo à denúncia social: sobre a recepção de Quarto de Despejo, de Carolina Maria de Jesus, na Alemanha</em>, em 2016, ambas pelo Departamento de Letras Modernas da FFLCH, USP. Possui bacharelado e licenciatura em Letras (Português/Alemão) pela Universidade de São Paulo (2011). Além de sua pesquisa, atua no ensino de língua e traduções. Em 2021 e 2022, ministrou cursos sobre Carolina Maria de Jesus na exposição "Um Brasil para Brasileiros" do Instituto Moreira Salles. </p> <p>CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/0568911028213541" target="_new" rel="noopener">http://lattes.cnpq.br/0568911028213541</a></p>