<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
	mads.xsd"><authority><topic authority="http://nuestra.ufsc.br/vocab/">Vanessa Domingues Prata</topic></authority><related type="other"><topic>relatórios GRI</topic></related><related type="other"><topic>relatórios de sustentabilidade</topic></related><related type="other"><topic>linguística de corpus</topic></related><related type="other"><topic>estudos de corpus</topic></related><related type="broader"><topic>Diva Cardoso de Camargo</topic></related> <note xml:lang="pt-BR">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Vanessa Domingues Prata&lt;/strong&gt; é mestre em Letras pela Universidade de São Paulo (USP) (2017), com pesquisa sobre a tradução de relatórios de sustentabilidade à luz da Linguística de Corpus. Possui pós-graduação em Tradução Inglês/Português pelo Centro Universitário Unibero-Anhanguera (2011) e graduação em Comunicação Social - Jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero (2002). É cofundadora e sócia da ponteAponte Empreendedorismo Socioambiental, empresa especializada em seleção e avaliação de projetos socioambientais e potencialização de iniciativas sociais, onde atua desde 2011. Autora do e-book &lt;em&gt;Movie Activities for English Classes&lt;/em&gt; e do fotolivro &lt;em&gt;Flashes de Percepção&lt;/em&gt;, possui também certificados internacionais da Universidade de Cambridge: ICELT (In-service Certificate in English Language Teaching), CPE (Certificate of Proficiency in English), CAE (Certificate of Advanced English) e TKT (Teaching Knowledge Test). &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;CV: &lt;a href=&quot;http://lattes.cnpq.br/1628018154014580&quot; target=&quot;_new&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;http://lattes.cnpq.br/1628018154014580&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; </note> <note type="source" xml:lang="pt-BR">&lt;p&gt;PRATA, Vanessa Domingues. &lt;strong&gt;Uma análise da linguagem da tradução presente em relatórios de sustentabilidade à luz dos estudos da tradução baseados em Corpus&lt;/strong&gt;. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: &lt;a href=&quot;https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-07022018-131526&quot;&gt;https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-07022018-131526&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; </note></mads>