<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
	mads.xsd"><authority><topic authority="http://nuestra.ufsc.br/vocab/">Marcela Rossi Monteiro</topic></authority><related type="other"><topic>marcador cultural</topic></related><related type="other"><topic>legendagem</topic></related><related type="other"><topic>tradução subordinada</topic></related><related type="other"><topic>O auto da compadecida</topic></related><related type="other"><topic>modalidades tradutórias</topic></related><related type="broader"><topic>Adriana Zavaglia</topic></related> <note xml:lang="pt-BR">&lt;p&gt;Possui graduação em Letras nas habilitações Alemão/Português pela Universidade de São Paulo (2012). Licenciada em Letras nas habilitações Alemão/Português pela Universidade de São Paulo (2012). Mestre em Letras pelo programa TRADUSP da Universidade de São Paulo (2017). &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;CV: &lt;a href=&quot;http://lattes.cnpq.br/5142949922885343&quot;&gt;http://lattes.cnpq.br/5142949922885343&lt;/a&gt; &lt;/p&gt; </note> <note type="source" xml:lang="pt-BR">&lt;p&gt;MONTEIRO, Marcela Rossi. &lt;strong&gt;A tradução de marcadores culturais do filme O Auto da Compadecida nas legendas em inglês&lt;/strong&gt;: uma proposta de análise. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em &lt;a href=&quot;https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-16042018-111046&quot;&gt;https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-16042018-111046&lt;/a&gt; &lt;/p&gt; </note></mads>