{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=89","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"retextualiza\u00e7\u00e3o"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2022-04-28 17:02:49","dct:modified":"2024-08-21 16:27:47","skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"CARVALHO, M\u00e1rcia Monteiro. An\u00e1lise de tradu\u00e7\u00f5es para o portugu\u00eas escrito por pessoas surdas bil\u00edngues e suas respectivas retextualiza\u00e7\u00f5es por tradutores de Libras - Portugu\u00eas com base na Lingu\u00edstica Sist\u00eamico-Funcional e nas modalidades de tradu\u00e7\u00e3o. 424 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2020. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0462-T.pdf\nCASTRO, Nelson Pimenta de. A Tradu\u00e7\u00e3o de f\u00e1bulas seguindo aspectos imag\u00e9ticos da linguagem cinematogr\u00e1fica e da L\u00edngua de Sinais. 2012. 165 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2012. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0138-D.pdf\u00a0\nDIAS, Clarissa Rosas Troccoli.\u00a0As f\u00e1bulas de Tom\u00e1s de Iriarte ao longo do tempo: um estudo descritivo de retextualiza\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas e espanhol. 2017. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2017. Dispon\u00edvel em: https:\/\/doi.org\/10.11606\/D.8.2018.tde-09082018-143111\u00a0\nFARIAS, Andressa da Costa.\u00a0A tradu\u00e7\u00e3o na contemporaneidade: a retextualiza\u00e7\u00e3o em contextos EaD. 2013. 117 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2013. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0171-D.pdf\nPINTO JUNIOR, Braz.\u00a0Dramaturgia e po\u00e9ticas de revis\u00e3o: tradu\u00e7\u00e3o comentada de\u00a0Topdog\/Underdog, de Suzan-Lori Parks. 2016. 223f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2016. Dispon\u00edvel em:\u00a0http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0297-T.pdf\nSALDANHA, Camila Teixeira.\u00a0Proposta de sequ\u00eancia did\u00e1tica (SD) como processo tradut\u00f3rio: os movimentos modulares no processo de ensino e aprendizagem de l\u00edngua estrangeira. 2018. 354f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2018. Dispon\u00edvel em:\u00a0http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0390-T.pdf "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=69"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=394","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=706","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=543","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1035","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=86","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=42"]}