{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=879","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Dyhorrani da Silva Beira"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 08:09:37","dct:modified":"2025-07-10 13:20:02","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Doutora em Literatura e Pr\u00e1ticas Sociais pela Universidade de Bras\u00edlia (UnB), com per\u00edodo sandu\u00edche na Sorbonne Universit\u00e9 - Paris IV. Possuo gradua\u00e7\u00e3o em Letras - Tradu\u00e7\u00e3o (Franc\u00eas) e mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, ambos pela UnB. Atualmente, desenvolvo pesquisa sobre crioulidade, criouliza\u00e7\u00e3o, mesti\u00e7agem e as literaturas caribenha e brasileira, com \u00eanfase na tradu\u00e7\u00e3o na tradu\u00e7\u00e3o crioula. Tenho experi\u00eancia internacional, adquirida durante o doutorado sandu\u00edche na Sorbonne Universit\u00e9 (Paris), al\u00e9m de uma atua\u00e7\u00e3o consolidada como tradutora e revisora. Ao longo da minha carreira, colaborei com diversas institui\u00e7\u00f5es governamentais e educacionais, como a Funda\u00e7\u00e3o Alexandre de Gusm\u00e3o (FUNAG) e o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais An\u00edsio Teixeira (INEP). Minha trajet\u00f3ria profissional tamb\u00e9m inclui participa\u00e7\u00e3o em projetos editoriais e acad\u00eamicos, voltados para a difus\u00e3o da cultura e da literatura franc\u00f3fona e brasileira.\u00c1reas de interesse: tradu\u00e7\u00e3o cultural, estudos p\u00f3s-coloniais, literaturas caribenha e brasileira, identidade e mesti\u00e7agem.\u00a0\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/8031500719263285\u00a0 "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=756"]}