{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=860","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Maria Carolina de Brito Alves"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 08:07:46","dct:modified":"2024-12-06 16:36:43","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Possui gradua\u00e7\u00e3o em Letras Franc\u00eas pela Universidade Federal do Cear\u00e1, Especializa\u00e7\u00e3o e Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela mesma institui\u00e7\u00e3o. Foi professora (2004-2015) e coordenadora pedag\u00f3gica (2014-2015) da Associa\u00e7\u00e3o Cultural Franco-Brasileira (Alian\u00e7a Francesa de Fortaleza). De 2004 a 2017, foi professora substituta nas seguintes Institui\u00e7\u00f5es: Casa de Cultura Francesa (Universidade Federal do Cear\u00e1), Instituto Municipal de Pesquisa, Administra\u00e7\u00e3o e Recursos Humanos - IMPARH, Departamento de Letras Estrangeiras (Universidade Federal do Cear\u00e1), Instituto Federal do Cear\u00e1 (IFCE), atuando tamb\u00e9m no Programa Mulheres Mil (Pronatec), do Governo Federal. Desde janeiro de 2017, \u00e9 professora do Ensino B\u00e1sico, T\u00e9cnico e Tecnol\u00f3gico, em regime de dedica\u00e7\u00e3o exclusiva, lotada na Casa de Cultura Francesa\/UFC. Atualmente, cursa doutorado no Programa de P\u00f3s- Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o\/PGET, da Universidade Federal de Santa Catarina.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/0930451049040281\u00a0 "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"ALVES, Maria Carolina de Brito. Tradu\u00e7\u00e3o cultural e marcas de oralidade nas tradu\u00e7\u00f5es de \"O Quinze\" de Rachel de Queiroz para a l\u00edngua francesa. 2020. 96f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal do Cear\u00e1, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Fortaleza (CE), 2020. Dispon\u00edvel em: https:\/\/repositorio.ufc.br\/bitstream\/riufc\/50770\/1\/2020_dis_mcbalves.pdf "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=135"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1512","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2845","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1619","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2232"]}