{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=773","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Helena Santiago Vigata"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 07:15:01","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Doutora em Comunica\u00e7\u00e3o pela Universidade de Bras\u00edlia (2016) com bolsa CAPES para a realiza\u00e7\u00e3o de est\u00e1gio de Doutorado Sandu\u00edche na Universidade Complutense de Madri (agosto de 2014-julho de 2015). P\u00f3s-doutorado (2020-2021) sobre a tradu\u00e7\u00e3o da diferen\u00e7a lingu\u00edstica em textos audiovisuais (UnB). Mestre em Lingu\u00edstica Aplicada (2011) pela Universidade de Bras\u00edlia (UnB). Possui gradua\u00e7\u00e3o em Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o (2001) pela Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB), onde tamb\u00e9m cursou os cr\u00e9ditos do Mestrado em Tradu\u00e7\u00e3o Audiovisual (2001 - cr\u00e9ditos incorporados ao hist\u00f3rico de gradua\u00e7\u00e3o). Foi professora-leitora de Espanhol MAEC-AECID na Licenciatura Letras-Espanhol da Universidade de Bras\u00edlia (UnB), e atualmente ocupa o cargo de professora associada do Bacharelado em L\u00ednguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e \u00e0 Sociedade da Informa\u00e7\u00e3o (LEA-MSI), na mesma universidade. Desde 2018 atua no Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o da Universidade de Bras\u00edlia (POSTRAD). \u00c9 l\u00edder do grupo de pesquisa Acesso Livre, cadastrado no diret\u00f3rio do CNPq e membro fundador do NTAAI - N\u00facleo de Tecnologia Assistiva, Acessibilidade e Inova\u00e7\u00e3o. Em 2022, passou a integrar o GT de Tradu\u00e7\u00e3o da Associa\u00e7\u00e3o Nacional de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o e Pesquisa em Letras e Lingu\u00edstica (ANPOLL). Suas pesquisas focam principalmente em: tradu\u00e7\u00e3o audiovisual e acessibilidade cultural.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/9968961018763883  "}],"skos:narrower":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=931"],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=172"]}