{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=727","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Telma Franco Diniz Abud"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 07:08:33","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (USP\/2018), com est\u00e1gio no Centro de Estudos de Literatura Infantil [Children's Literature Research Centre] da Faculdade de Educa\u00e7\u00e3o de Cambridge, Inglaterra. Mestra em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (UFSC\/2012) e Especialista em Tradu\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria (USP\/2005), tem larga experi\u00eancia em legendagem. Atua como tradutora de textos liter\u00e1rios (ingl\u00eas\/portugu\u00eas), em especial poesia e literatura infantil, e tamb\u00e9m como editora, revisora de tradu\u00e7\u00e3o, preparadora de textos, e mediadora de literatura via Pensar Alto em Grupo. \u00c9 consultora liter\u00e1ria do selo editorial Lexikos Bambini, e seus interesses incluem estudos sobre tradu\u00e7\u00e3o, poesia, literatura infantil e leitura.\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/4763258519762784 "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"ABUD, Telma Franco Diniz.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o de poesia infantil e sua recep\u00e7\u00e3o via Pensar Alto em Grupo: \"As meninas\" e \"O menino (azul)\", de Cec\u00edlia Meireles. Tese (Doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2018. Dispon\u00edvel em: https:\/\/doi.org\/10.11606\/T.8.2019.tde-07022019-153420\nABUD, Telma Franco Diniz.\u00a0Either This ou Aquilo: traduzindo a poesia infantil de Cec\u00edlia Meireles para o ingl\u00eas. 2012. 227 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2012. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0143-D.pdf. "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=778"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1210","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1212","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1207","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1209","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1211","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1206","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1175","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1208","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1147"]}