{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=66","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Tha\u00eds Fleury Avelar"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2022-04-28 15:56:59","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Atualmente \u00e9 professora doutora adjunta nos cursos de Licenciatura em Letras: Libras e Bacharelado em Letras: Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o em Libras\/Portugu\u00eas da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goi\u00e1s (FL\/UFG). Possui gradua\u00e7\u00e3o em Turismo pela Faculdade Cambury de Goi\u00e2nia (2003) e Mestrado de Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o da UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina - 2010) e gradua\u00e7\u00e3o em Licenciatura de curso de Letras-Libras, modalidade \u00e0 dist\u00e2ncia pela UFSC (2010). Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Ling\u00fc\u00edstica e Ensino de LIBRAS e tamb\u00e9m na \u00e1rea da Tradu\u00e7\u00e3o, \u00e1rea de concentra\u00e7\u00e3o dos estudos da tradu\u00e7\u00e3o e da interpreta\u00e7\u00e3o com enfoque lingu\u00edstico e \/ou multidisciplinar, atuando principalmente nos seguintes temas ou suas pesquisas est\u00e3o direcionadas para: tradu\u00e7\u00e3o de l\u00edngua de sinais, tradu\u00e7\u00e3o, l\u00edngua de sinais e ensino de l\u00edngua de sinais. Doutorada na P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, da UFSC (2020) com palavras de chave: Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o. Portugu\u00eas-Libras. Tradu\u00e7\u00e3o Intermodal. Estrat\u00e9gias de Tradu\u00e7\u00e3o. Problemas de Tradu\u00e7\u00e3o. Norma da Tradu\u00e7\u00e3o.\n\n\u00a0CV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/9891676875964555\u00a0 "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"AVELAR, Tha\u00eds Fleury. An\u00e1lise da tradu\u00e7\u00e3o intermodal de texto acad\u00eamico do portugu\u00eas escrito para a Libras em v\u00eddeo. 2020. 218f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2020. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0498-T.pdf "},{"@lang":"pt-BR","@value":"AVELAR, Tha\u00eds Fleury. A quest\u00e3o da padroniza\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica de sinais nos atores-tradutores surdos do curso de Letras-Libras da UFSC: estudo descritivo e lexicogr\u00e1fico do sinal \"cultura\". 2010. 111f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2010. Dispon\u00edvel em: https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1sf_EYKAQ15Yn9uqThH-Ao5GB7ttqvEqQ\/view?usp=sharing "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=64"]}