{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=655","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Simone Rosa Nunes Reis"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:52:58","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Possui Doutorado em Direito pela Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB) (2019), na \u00e1rea de interpreta\u00e7\u00e3o e modelagem de conhecimento de patentes. Possui Mestrado pelo P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o da Universidade Federal de Santa Catarina (PGET-UFSC) (2008), na linha de pesquisa: Lexicografia e Ensino de L\u00ednguas Estrangeiras. Possui Gradua\u00e7\u00e3o em Letras - Bacharelado Habilita\u00e7\u00e3o: Tradu\u00e7\u00e3o em Portugu\u00eas e Franc\u00eas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) (2002). Realizou trabalhos como int\u00e9rprete de Franc\u00eas-Portugu\u00eas para o F\u00f3rum Mundial de Educa\u00e7\u00e3o.Tem experi\u00eancia desde 2020 como consultora em patentes na empresa Easy Patent, da qual \u00e9 s\u00f3cia fundadora e diretora administrativa.Faz parte do quadro docente da segunda edi\u00e7\u00e3o do curso de Especializa\u00e7\u00e3o em Propriedade Intelectual e Inova\u00e7\u00e3o promovido pela UFRGS (https:\/\/www.ufrgs.br\/pericia\/) como docente convidada atuando na disciplina de \"Per\u00edcia em viola\u00e7\u00e3o de Software\" e na disciplina de \"Interpreta\u00e7\u00e3o de Patentes\". O material da disciplina de \"Interpreta\u00e7\u00e3o de Patentes\" \u00e9 baseado em materiais produzidos em sua tese defendida na Universidade Autonoma de Barcelona na Espanha.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/0668211216018460  "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"REIS, Simone Rosa Nunes. Uma compara\u00e7\u00e3o do tratamento de express\u00f5es idiom\u00e1ticas em quatro dicion\u00e1rios bil\u00edngues franc\u00eas\/portugu\u00eas e portugu\u00eas\/franc\u00eas. 2008. 178 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2008.Palavras-chave: Lexicografia. Dicion\u00e1rios bil\u00edngues. Macroestrutura e microestrutura. Compreens\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o em l\u00edngua estrangeira. Express\u00f5es idiom\u00e1ticas.Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0036-D.pdf. "},{"@lang":"pt-BR","@value":"SANT\u2019ANNA, Elaine Carneiro Domingues. An\u00e1lise da tradu\u00e7\u00e3o das intertextualidades b\u00edblicas realizada na obra O le\u00e3o, a feiticeira e o guarda-roupas, de C. S. Lewis. 2010. 179 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2010.Palavras-chave: Descritiva. Tradu\u00e7\u00e3o da literatura infanto-juvenil. Strategies. Intertextualidade b\u00edblica. Estudo de corpora.Dispon\u00edvel em: https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1cN3Ue9AO0MYTSao2A13JJwru1HPKDPSP\/view?usp=sharing. "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=357"]}