{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=639","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Alessandra Rondini"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:51:53","dct:modified":"2024-11-15 19:45:37","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Possui gradua\u00e7\u00e3o em Lettere - Universit\u00e0 Degli Studi Di Genova (2000) e gradua\u00e7\u00e3o em Lingue e Letterature Straniere Moderne - Universit\u00e0 Degli Studi Di Genova (1990). Foi professora leitora de italiano da Universidade Estadual Paulista J\u00falio de Mesquita Filho (2008-2014). Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Letras, com \u00eanfase em L\u00ednguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: lingua italiana, cultura italiana e tradu\u00e7\u00e3o.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/7240752800570102  "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"RONDINI, Alessandra.\u00a0Per una traduzione di immagini. Il Nordest degli anni Trenta in Italia. Jorge Amado, Graciliano Ramos e Jos\u00e9 Lins do Rego: il libro-archivio,. 2019. 681 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2019. Dispon\u00edvel em: https:\/\/repositorio.ufsc.br\/handle\/123456789\/204495. "},{"@lang":"pt-BR","@value":"RONDINI, Alessandra. La traduzione italiana di Tenda dos Milagres: uno sguardo agli aspetti religiosi. 2012. 195 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2012.Palavras-chave: Jorge Amado. Tenda dos Milagres. La bottega dei miracoli. Tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria. Tradu\u00e7\u00e3o cultural.Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0152-D.pdf. "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=236"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1238","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1677","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1746","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1817","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2148","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2232","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2497","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1249","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2258","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=287"]}