{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=608","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Marcelo Rondinelli"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:45:04","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Professor adjunto no curso de Letras\/Alem\u00e3o da Universidade Federal de Minas Gerais. Doutor em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela PGET - P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o - da UFSC (2015), graduado em Letras Portugu\u00eas (1993) e Alem\u00e3o (1998) pela FFLCH da Universidade de S\u00e3o Paulo e especialista em Tradu\u00e7\u00e3o Alem\u00e3o-Portugu\u00eas de longa dura\u00e7\u00e3o (2002) pela mesma institui\u00e7\u00e3o. Lecionou entre 2010-2011 na gradua\u00e7\u00e3o em Letras\/Alem\u00e3o da Universidade Federal do Cear\u00e1. Professor de l\u00edngua alem\u00e3 em n\u00edveis b\u00e1sico, intermedi\u00e1rio e avan\u00e7ado (entre 2001 e 2010) no Instituto Goethe de S\u00e3o Paulo, bem como na oficina de tradu\u00e7\u00e3o alem\u00e3o-portugu\u00eas (2008-2009) na mesma institui\u00e7\u00e3o . Tamb\u00e9m tem publicadas tradu\u00e7\u00f5es de artigos para jornal, bem como de livros para diferentes editoras. Coordenou a \u00c1rea de Alem\u00e3o da FALE\/UFMG entre 2017 e 2020. Supervisor dos cursos de alem\u00e3o em n\u00edvel de Extens\u00e3o no CENEX\/FALE entre junho\/2020 e fevereiro\/2022 e iniciador da elabora\u00e7\u00e3o do curso de alem\u00e3o online ass\u00edncrono no mesmo per\u00edodo. Orienta\u00e7\u00e3o de disserta\u00e7\u00f5es junto ao P\u00f3sLit - Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos Liter\u00e1rios da FALE\/UFMG, Linha de Pesquisa \"Po\u00e9ticas da Tradu\u00e7\u00e3o\" das \u00e1reas de concentra\u00e7\u00e3o \"Literaturas Modernas e Contempor\u00e2neas\" e \"Teoria da Literatura e Literatura Comparada\"; orienta\u00e7\u00e3o de Inicia\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica Volunt\u00e1ria entre 2021-2022; orienta\u00e7\u00e3o de Projetos de Monitoria de Gradua\u00e7\u00e3o desde 2021. Pesquisador do Grupo de Estudos de Literatura, Tradu\u00e7\u00e3o e suas Teorias - GELTTE\/UFC\/CNPq. Est\u00e1gio p\u00f3s-doutoral, com pesquisa em Germersheim (\u00e1rea de estudo FB06 FTSK, da Universidade de Mainz), Alemanha, sob supervis\u00e3o do Prof. Dr. Andreas Kelletat, entre 2022-2023. Membro da Congrega\u00e7\u00e3o da Faculdade de Letras\/UFMG como representante da C\u00e2mara de Extens\u00e3o. Membro da equipe de atividade de extens\u00e3o L\u00cdNGUAS-CULTURAS NO COLTEC: parceria entre o Ensino Superior e a Educa\u00e7\u00e3o B\u00e1sica e Profissional da UFMG.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/1813040015778313  "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"RONDINELLI, Marcelo. Hip\u00e9rion, Hiper\u00edon, Hiperion, Hiperi\u00e3o: destinos e constela\u00e7\u00f5es de um H\u00f6lderlin (re)traduzido no Brasil. 2015. 423f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2015. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0261-T.pdf "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=234"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1923","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1459","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1398"]}