{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=581","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Monique Pfau"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:43:02","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Professora adjunta da Universidade Federal da Bahia (UFBA) no Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o L\u00edngua e Cultura (PPGLINC) e presidente da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisadores em Tradu\u00e7\u00e3o (ABRAPT). Possui gradua\u00e7\u00e3o em Hist\u00f3ria (2003) e em Letras Ingl\u00eas (2016) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina (2010) e doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina em cotutela com a Vrije Universiteit Brussel (VUB) (2016). Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Letras, com \u00eanfase em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, atuando principalmente nos seguintes temas: tradu\u00e7\u00e3o de ci\u00eancias (humanas) e forma\u00e7\u00e3o de tradutoras\/es.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/2813361820674391  "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"PFAU, Monique. Cultural translation in the human sciences: Brazilian case studies. 2016. 541f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2016. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0304-T.pdf "},{"@lang":"pt-BR","@value":"PFAU, Monique. Tradu\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo feminista entre culturas perif\u00e9ricas sobre o feminismo de culturas centrais: um estudo de caso para a aplica\u00e7\u00e3o do modelo funcionalista de Christiane Nord. 2010. 132f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2010. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0084-D.pdf "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=354"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2669","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1727","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2713","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=39","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=357"]}