{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=575","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Y\u00e9o N'gana"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:41:24","dct:modified":"2025-07-10 13:14:07","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Atualmente Professor no D\u00e9partement d'\u00c9tudes Hispaniques et Lusophones (DEHL) da Universit\u00e9 F\u00e9lix Houphou\u00ebt Boigny (UFHB), Cocody, C\u00f4te d'Ivoire. Doutor em Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o, Processo de Retextualiza\u00e7\u00e3o, pela Universidade Federal de Santa Catarina (PGET\/UFSC). Foi bolsista CAPES\/PECPG. Possui Gradua\u00e7\u00e3o em Letras (Portugu\u00eas) pela Universidade F\u00e9lix Houphou\u00ebt Boigny (UFHB - 2010) e Mestrado em Letras (Socioling\u00fc\u00edstica) pela Universidade F\u00e9lix Houphou\u00ebt Boigny (UFHB - 2014). Membro do N\u00facleo de Pesquisa Historia da Tradu\u00e7\u00e3o (CNPq\/UFSC). Revisor na Revista Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o do Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (UFSC). Especializa\u00e7\u00e3o em Desenvolvimento Sustent\u00e1vel e Gest\u00e3o Ambiental pelo Centre de Recherches et d'Action pour la Paix (CERAP). \u00c9 autor do livro de poesia No Tr\u00e2nsito da Vida. Coeditor da Ac\u00e1cia-revista de Tradu\u00e7\u00e3o (http:\/\/revista-acacia.com.br\/). Tem experi\u00eancia em ensino de ingl\u00eas (Centro Cultural americano - American Corner CIRES). Tamb\u00e9m tem experi\u00eancia em tradu\u00e7\u00e3o\/interpreta\u00e7\u00e3o de confer\u00eancias nas l\u00ednguas franc\u00eas, ingl\u00eas e portugu\u00eas. Secret\u00e1rio Geral da Associa\u00e7\u00e3o dos Tradutores e int\u00e9rpretes da Costa do Marfim (2023-2025), \u00e9 um int\u00e9rprete de confer\u00eancias e tradutor juramentado e perito juntos aos Tribunais (Corte) da Costa do Marfim. Diretor Geral da empresa de consultoria (tradu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o, organiza\u00e7\u00e3o de grandes eventos, estudos de impactos s\u00f3cio-ambientais), esta a preparar um mestrado em Direito Mar\u00edtimo pela Universit\u00e9 de Nantes (Fran\u00e7a) em colabora\u00e7\u00e3o com o Instituto de Seguran\u00e7a Mar\u00edtima Inter regional (ISMI-Abidjan).\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/0963580215204979  "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"N'GANA, Yeo. Tradu\u00e7\u00e3o comentada de La carte d\u2019identit\u00e9 (1980), de Jean-Marie Adiaffi: reflex\u00f5es sobre o c\u00e2none, a obra e seu processo tradut\u00f3rio. 2019. 355f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2019. Dispon\u00edvel em: https:\/\/repositorio.ufsc.br\/handle\/123456789\/204530 "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=335"]}