{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=561","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Kall Lyws Barroso Sales"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:41:24","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Atualmente \u00e9 professor adjunto do curso de Letras-Franc\u00eas da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Alagoas (2018) e professor permanente do Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Lingu\u00edstica e Literatura PPGLL-UFAL (2021), tutor do Programa de Educa\u00e7\u00e3o Tutorial - PET Letras, vice-coordenador pedag\u00f3gico da Casa de Cultura de Express\u00e3o Francesa e do Curso de Letras-Franc\u00eas. Doutor pelo Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o da Universidade Federal de Santa Catarina (2014-2018), com bolsa PDSE na Universit\u00e9 Bordeaux-Montaigne (2017), e, no mesmo programa, mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (2014). Tem especializa\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal do Cear\u00e1 (2010), institui\u00e7\u00e3o na qual fez sua gradua\u00e7\u00e3o em Letras com habilita\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas-franc\u00eas e respectivas literaturas (2009). Foi professor de Franc\u00eas dos cursos extra-curriculares da UFSC (2015-2017); professor substituto de L\u00edngua e Literatura Francesas na Universidade Estadual do Cear\u00e1 (2011-2013); tutor das disciplinas de Franc\u00eas do Curso de Hotelaria do IFCE (2010-2011); professor de franc\u00eas da Casa de Cultura Francesa da Universidade Federal do Cear\u00e1 (2009) e professor de franc\u00eas do N\u00facleo de L\u00ednguas da Universidade Estadual do Cear\u00e1 (2009-2011). Durante a gradua\u00e7\u00e3o foi bolsista do Projeto Novo Vestibular do departamento de Hist\u00f3ria, atuando como corretor de reda\u00e7\u00e3o e professor de Produ\u00e7\u00e3o Textual (2007-2010).\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/6834884715432315  "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"SALES, Kall Lyws Barroso. Traduzindo a literatura \"beure\": franc\u00eas-\u00e1rabe para o portugu\u00eas-\u00e1rabe na tradu\u00e7\u00e3o comentada de Le gone du Cha\u00e2ba, de Azouz Begag (1986). 2018. 317f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2018. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0380-T.pdf "},{"@lang":"pt-BR","@value":"SALES, Kall Lyws Barroso. No limiar da tradu\u00e7\u00e3o: paratextos e paratradu\u00e7\u00f5es de Le gone du Cha\u00e2ba, de Azouz Begag. 2014. 123f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2014. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0198-D.pdf "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=335"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1546","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1339","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2807"]}