{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=545","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Edelweiss Vitol Gysel"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:37:44","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Edelweiss Vitol Gysel\u00a0\u00e9 professora adjunta na Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM), onde atua desde 2019. Possui doutorado pelo programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), e mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela mesma institui\u00e7\u00e3o (2013). Graduou-se em Letras Ingl\u00eas (Bacharelado e Licenciatura) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2009). Suas principais \u00e1reas de pesquisa incluem An\u00e1lise Textual e Tradu\u00e7\u00e3o na interface entre Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e Lingu\u00edstica Sist\u00eamico-Funcional (LSF), Did\u00e1tica da Tradu\u00e7\u00e3o com base na Abordagem por Tarefas de Tradu\u00e7\u00e3o, Forma\u00e7\u00e3o de Tradutores baseada em Compet\u00eancia Tradut\u00f3ria, Avalia\u00e7\u00e3o Formativa e Forma\u00e7\u00e3o de professores de l\u00edngua inglesa.\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/5340634531968579 "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"GYSEL, Edelweiss Vitol.\u00a0Blogs segundo a tipologia textual baseada em contexto: proposta para an\u00e1lise textual em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o. 2013 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2013. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0155-D.pdf.\u00a0\nGYSEL, Edelweiss Vitol. Compet\u00eancia tradut\u00f3ria e did\u00e1tica de tradu\u00e7\u00e3o no contexto do curso de Secretariado Executivo. 2017. 340 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2017. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0360-T.pdf. "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=247"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1988","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=31","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1151","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1259","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2430","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2428"]}