{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=486","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Pablo Cardellino Soto"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:27:35","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Professor adjunto da Universidade de Bras\u00edlia. Bacharel em Letras-Lingua espanhola e literaturas de l\u00edngua espanhola (2006), mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (2011) doutor em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina (2017). Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Letras, com \u00eanfase em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, pesquisando sobre tradu\u00e7\u00e3o, estudos da tradu\u00e7\u00e3o, literatura traduzida e tradu\u00e7\u00e3o de textos de Machado de Assis. Tradutor, destacando-se em sua produ\u00e7\u00e3o as tradu\u00e7\u00f5es de Dom Casmurro, O alienista e V\u00e1rias hist\u00f3rias, de Machado de Assis, Pitanga, de Carlos Eduardo de Magalh\u00e3es, e, para o portugu\u00eas, Um ano, de Juan Emar e, em colabora\u00e7\u00e3o com Walter Carlos Costa, As Hortensias, de Felisberto Hern\u00e1ndez e Torquator, de Henry Trujillo. e revisor de tradu\u00e7\u00f5es no mesmo par de l\u00ednguas. \n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/6792297035986201  "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"SOTO, Pablo Cardellino. Notas do tradutor em uma tradu\u00e7\u00e3o comentada e anotada de Casa Velha, de Machado de Assis, para o espanhol. 2017. 262f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2017. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0336-T.pdf "},{"@lang":"pt-BR","@value":"SOTO, Pablo Cardellino. Traducci\u00f3n comentada de \u201cO espelho\u201d, de Machado de Assis, al espa\u00f1ol. 2011. 150 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2011.Palavras-chave: Tradu\u00e7\u00e3o. Literatura traduzida. Letra. Estrangeiro. Fant\u00e1stico. Machado de Assis.Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0101-D.pdf. "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=331"]}