{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=474","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Gabriela Hessmann"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:25:22","dct:modified":"2024-11-15 22:12:41","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Graduada em Comunica\u00e7\u00e3o Social com Habilita\u00e7\u00e3o em Jornalismo pela Universidade do Sul de Santa Catarina(2005), Licenciada em Letras e Literatura Francesa pela Universidade Federal de Santa Catarina(2007). Realizou interc\u00e2mbio Universit\u00e1rio, em Paris, Fran\u00e7a, na Universit\u00e9 Paris X ? Nanterre(2006). Mestre pelo programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET-UFSC), na \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica e membro do grupo de pesquisa TRAC - Tradu\u00e7\u00e3o e cultura (UFSC). Trabalhou como tutora do ensino a dist\u00e2ncia e como design educacional no programa de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o de Educa\u00e7\u00e3o na Cultura Digital - MEC. Atualmente \u00e9 doutoranda da P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em estudos da Tradu\u00e7\u00e3o - PGET\/UFSC.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/4562031284956878  "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"HESSMANN, Gabriela.\u00a0Tradu\u00e7\u00f5es brasileiras de Cinderela de Perrault: o percurso do conto a partir do registro legal. 2019. 192 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2019. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0460-T.pdf "},{"@lang":"pt-BR","@value":"HESSMANN, Gabriela. Tradu\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica: alus\u00f5es na tradu\u00e7\u00e3o como fator cultural no texto telejornal\u00edstico. 2013. 108f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2013. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0164-D.pdf "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=243"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1911","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2578","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2579"]}