{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=447","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Marcelo Raupp"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:10:43","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, com foco na hist\u00f3ria das tradu\u00e7\u00f5es da B\u00edblia no Brasil e no mundo; An\u00e1lise do Discurso; Lingu\u00edstica Aplicada; Teologia e Cr\u00edtica Textual. \u00c9 bacharel em Letras Portugu\u00eas e Ingl\u00eas - Secretariado Executivo Bil\u00edngue (UFSC - 2007), mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (UFSC - 2010) e doutor em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (UFSC - 2015). Atualmente, est\u00e1 cursando Bacharelado em Teologia na Universidade Est\u00e1cio de S\u00e1, tendo ingressado no curso em 2024. No mestrado, desenvolveu pesquisa que teve por objetivo mapear como tr\u00eas B\u00edblias de estudo produzidas no Brasil lidaram com as altera\u00e7\u00f5es de copistas inseridas nos manuscritos em l\u00edngua original, por interm\u00e9dio de uma an\u00e1lise dos aparatos cr\u00edticos e do texto de chegada de tais B\u00edblias. J\u00e1 do doutorado, a pesquisa teve duplo objetivo: 1) mapear a transmiss\u00e3o e a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia no Brasil e no mundo e 2) p\u00f4r em evid\u00eancia as marcas ideol\u00f3gico-doutrin\u00e1rias que podem ser observadas nas primeiras tradu\u00e7\u00f5es b\u00edblicas completas feitas por diferentes grupos religiosos de matriz judaico-crist\u00e3 presentes em territ\u00f3rio brasileiro.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/0633268013859974\u00a0 "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"RAUPP, Marcelo. A hist\u00f3ria da transmiss\u00e3o e da tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia em n\u00edvel mundial e no Brasil e as marcas ideol\u00f3gicas nas primeiras tradu\u00e7\u00f5es brasileiras completas dessa obra. 2015. 230f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2015. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0242-T.pdf "},{"@lang":"pt-BR","@value":"RAUPP, Marcelo. Uma an\u00e1lise descritiva de tr\u00eas tradu\u00e7\u00f5es brasileiras da B\u00edblia a partir de altera\u00e7\u00f5es introduzidas nos manuscritos em l\u00edngua original. 2010. 91f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2010. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0072-D.pdf "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=329"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1417","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1421","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=2450"]}