{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=429","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Tiago Coimbra Nogueira"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 06:02:20","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Doutor em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (2024), Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (2016) pelo Programa de P\u00f3s Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, PGET- na Universidade Federal de Santa Catarina- UFSC. Bacharel em Letras- Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC (2012) com aprova\u00e7\u00e3o no Exame Nacional de Certifica\u00e7\u00e3o de Profici\u00eancia em L\u00edngua Brasileira de Sinais - PROLIBRAS, na modalidade: Profici\u00eancia em Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o da LIBRAS\/L\u00edngua Portuguesa\/LIBRAS - N\u00edvel M\u00e9dio (2006). Professor Assistente do Departamento de L\u00ednguas Modernas do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Atua nas \u00e1reas de Tradu\u00e7\u00e3o, Interpreta\u00e7\u00e3o, no Bacharelado em Letras, habilita\u00e7\u00e3o em tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de Libras (Libras - Portugu\u00eas- Portugu\u00eas-Libras). Atua como Tradutor e Int\u00e9rprete e guia-int\u00e9rprete de L\u00edngua Brasileira de Sinais\/Portugu\u00eas desde 2007, com experi\u00eancia na tradu\u00e7\u00e3o de textos t\u00e9cnicos cient\u00edficos e audiovisuais e na interpreta\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria, educacional e de confer\u00eancias. Participante do grupo de pesquisa COM Acesso - Comunica\u00e7\u00e3o Acess\u00edvel da UFRGS\/CNPQ e membro do grupo de pesquisa PEDITRADI- Pedagogia e Did\u00e1tica de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o.\u00a0\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/9405741881258053\u00a0\n\n "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"NOGUEIRA, Tiago Coimbra. Int\u00e9rpretes de Libras-Portugu\u00eas no contexto de confer\u00eancia: uma descri\u00e7\u00e3o do trabalho em equipe e as formas de apoio na cabine. 2016. 211 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2016.Palavras-chave: Interpreta\u00e7\u00e3o de confer\u00eancia. Interpreta\u00e7\u00e3o em equipe. Compet\u00eancia tradut\u00f3ria. Compet\u00eancia interpretativa. Cabine de interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea. Interpreta\u00e7\u00e3o de Libras\/Portugu\u00eas.Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0299-D.pdf. "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=345"]}