{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=405","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Leomaris Espindola Aires"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 05:53:44","dct:modified":"2024-07-23 05:57:21","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Licenciada em Letras L\u00edngua Francesa e Literaturas (2011) pela Universidade Federal de Santa Catarina, \u00e9 mestra (2013) e doutora (2018) pelo Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o na mesma institui\u00e7\u00e3o (PGET | UFSC). No \u00e2mbito docente, tem experi\u00eancia como professora de franc\u00eas e, enquanto investigadora, pesquisa as \u00e1reas de tradu\u00e7\u00e3o intersemi\u00f3tica e estudos cinematogr\u00e1ficos; tratando de tem\u00e1ticas como roteiro e adapta\u00e7\u00e3o. Foi bolsista CAPES (PDSE) no Doutoramento Modernidades Comparadas (2015-2016) na Universidade do Minho, Portugal. Foi revisora geral e Social media da Revista Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o (Qualis A1 Capes) e da Revista da Anpoll (Associa\u00e7\u00e3o Nacional de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o e Pesquisa em Letras e Lingu\u00edsticas).\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/6884933290545639\u00a0 "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"AIRES, Leomaris Esp\u00edndola. Di\u00e1logos entre literatura e cinema: o caso da adapta\u00e7\u00e3o de Estive em Lisboa e lembrei de voc\u00ea. 2018. 392f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2018. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0382-T.pdf "},{"@lang":"pt-BR","@value":"AIRES, Leomaris Esp\u00edndola. Literatura, cinema e identidades em L'\u00c9l\u00e9gance du h\u00e9risson, de Muriel Barbery, e Le H\u00e9risson, de Mona Achache. 2013. 113f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2013. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0165-D.pdf "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=33"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1984","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=267","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1287","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1087"]}