{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=359","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Rosario L\u00e1zaro Igoa"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 05:34:56","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Tradutora liter\u00e1ria e escritora. Membro do Sistema Nacional de Investigadores (Uruguai) e co-diretora do Proyecto I+D 22520220100017UD, 2023-2025, \"Historia de la traducci\u00f3n en Uruguay\". Mestre e Doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (2011; 2016). Defendeu a tese \"Cr\u00f3nica brasile\u00f1a del siglo XIX y principios del siglo XX en castellano: una antolog\u00eda en traducci\u00f3n comentada\", sob orienta\u00e7\u00e3o do Prof. Dr. Walter Carlos Costa na P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, UFSC. De 2014 a 2015, foi bolsista CAPES no Programa de Doutorado Sandu\u00edche no Exterior na Universiteit Antwerpen. Possui p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Tradu\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria, Idioma Ingl\u00eas (UDELAR, Uruguai, 2009), e gradua\u00e7\u00e3o em Ci\u00eancias da Comunica\u00e7\u00e3o, na mesma universidade (2006). Pesquisa em cr\u00f4nica ibero-americana, tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria e hist\u00f3ria da tradu\u00e7\u00e3o. Como escritora, tem publicado dois livros de prosa e contos em v\u00e1rias antologias. De 2016 a 2018, fez est\u00e1gio de p\u00f3s-doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET, UFSC), onde atua como professora colaboradora. Faz parte do Grupo de Historia de la Traducci\u00f3n Literaria en el Uruguay, Grupo de investigaci\u00f3n (CSIC-883369), Uruguai. https:\/\/ufsc.academia.edu\/RosarioLC3A1zaroIgoa\n\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/6318535602672051  "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"IGOA, Rosario Lazaro. Cr\u00f3nica brasile\u00f1a del siglo XIX y principios del siglo XX en castellano: una antolog\u00eda en traducci\u00f3n comentada. 2015. 444f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2015. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0294-T.pdf "},{"@lang":"pt-BR","@value":"IGOA, Rosario L\u00e1zaro. Transblanco de Octavio Paz\/Haroldo de Campos: an\u00e1lisis paratextual del acuerdo autor\/traductor. 2011. 155f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2011. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0108-D.pdf "}],"skos:narrower":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=688","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=690","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=689","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=3111"],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=135"]}