{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=172","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"POSTRAD"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2022-05-01 11:11:22","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"O Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (POSTRAD) da Universidade de Bras\u00edlia (UnB) nasceu em uma institui\u00e7\u00e3o e em um Departamento em que a tradu\u00e7\u00e3o j\u00e1 ocupava um espa\u00e7o importante. A sua hist\u00f3ria foi se fazendo j\u00e1 com a cria\u00e7\u00e3o do curso de Bacharelado em Letras-Tradu\u00e7\u00e3o, em 1979. Esse foi um dos primeiros cursos de tradu\u00e7\u00e3o implementados no Brasil em n\u00edvel de gradua\u00e7\u00e3o. Idealizado por Delton de Mattos, o curso foi pioneiro na forma\u00e7\u00e3o universit\u00e1ria do tradutor profissional, o que n\u00e3o se acreditava poss\u00edvel naquele momento. De fato, a institucionaliza\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o como disciplina acad\u00eamica teve em Bras\u00edlia um de seus melhores exemplos.\nCriado com tr\u00eas habilita\u00e7\u00f5es inicialmente, franc\u00eas, ingl\u00eas e alem\u00e3o, o curso de Letras-Tradu\u00e7\u00e3o hoje o curso oferece forma\u00e7\u00e3o na tradu\u00e7\u00e3o de franc\u00eas, ingl\u00eas e espanhol, assim como o\u00a0Bacharelado\u00a0em L\u00ednguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e \u00e0 Sociedade da Informa\u00e7\u00e3o (LEA-MSI),\u00a0criado em 2010 pelo Programa\u00a0REUNI com v\u00e1rios(as) docentes do POSTRAD como idealizadores. O curso de LEA-MSI tem entre suas \u00e1reas de aplica\u00e7\u00e3o a tradu\u00e7\u00e3o audiovisual e aacessibilidade, tecnologias lingu\u00edsticas, terminologia e lexicologia, \u00e1reas abordadas por docentes do POSTRAD.\nTamb\u00e9m foi dentro desse movimento de amplia\u00e7\u00e3o e aperfei\u00e7oamento que foi criado, em 2011, o POSTRAD. Devido \u00e0 sua localiza\u00e7\u00e3o e influ\u00eancia na comunidade regional, nacional e internacional, a UnB ampliou sua contribui\u00e7\u00e3o em pesquisa e forma\u00e7\u00e3o de profissionais da \u00e1rea, t\u00e3o necess\u00e1ria \u00e0 sociedade. Por outro lado, Bras\u00edlia \u00e9 uma cidade para onde convergem pessoas do mundo todo. Discentes de v\u00e1rias partes do Brasil e do mundo passam pela UnB e t\u00eam o interesse de se capacitarem na \u00e1rea de Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o. Assim, o nosso programa revelou uma forte\u00a0inser\u00e7\u00e3o nacional e internacional,\u00a0contribuindo, tamb\u00e9m, para a consolida\u00e7\u00e3o dos Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o como \u00e1rea independente.\nO POSTRAD foi aprovado pela CAPES, em n\u00edvel de\u00a0Mestrado, com\u00a0conceito 3\u00a0(Of\u00edcio n\u00b0 036 010\/2011; autoriza\u00e7\u00e3o para funcionamento pela UnB\u00a00038\/2011). Em\u00a0mar\u00e7o de 2011,\u00a0o programa iniciou suas atividades. A proposta do curso apresentava uma \u00e1rea deconcentra\u00e7\u00e3o e duas linhas de pesquisas com uma grade curricular. De 2011 a 31 de dezembro de 2021, o POSTRAD formou 156 mestres.\u00a0\nFonte: http:\/\/www.postrad.unb.br\/index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=710\n\u00a0 "}],"skos:narrower":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=759","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=756","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=765","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=766","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=757","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=771","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=767","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=758","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=772","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=764","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=773","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=774","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=761","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=769","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=770","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=768","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=775","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=762","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=760","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=755","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=763"],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=363"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=173"]}