{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1259","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"lingu\u00edstica sist\u00eamico funcional"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-08-13 16:52:44","skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"ALVES, Daniel Antonio de Sousa.\u00a0Conflito e tradu\u00e7\u00e3o: uma an\u00e1lise sobre as realiza\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas dos conflitos armados entre grupos litigantes no corpus paralelo Grande sert\u00e3o: veredas - the devil to pay in the backlands. 212 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2014. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0229-T.pdf.\nCARVALHO, M\u00e1rcia Monteiro.\u00a0An\u00e1lise de tradu\u00e7\u00f5es para o portugu\u00eas escrito por pessoas surdas bil\u00edngues e suas respectivas retextualiza\u00e7\u00f5es por tradutores de Libras - Portugu\u00eas com base na Lingu\u00edstica Sist\u00eamico-Funcional e nas modalidades de tradu\u00e7\u00e3o. 424 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2020.\u00a0Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0462-T.pdf\nFILGUEIRAS, Joanna de Paula.\u00a0Capoeira em tradu\u00e7\u00e3o: representa\u00e7\u00f5es discursivas em um corpus paralelo bil\u00edngue. 2007. 121 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2007. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0031-D.pdf.\nFRIO, Fernanda Saraiva. Estrutura tem\u00e1tica no corpus paralelo de tradu\u00e7\u00e3o \u201cAs intermit\u00eancias da morte\u201d\/Death with Interruptions. 2016. 159 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2016. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0323-D.pdf.\nGYSEL, Edelweiss Vitol.\u00a0Blogs segundo a tipologia textual baseada em contexto: proposta para an\u00e1lise textual em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o. 2013 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2013. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0155-D.pdf.\u00a0\nMENEZES, Cil\u00e9ia Alves. Translation teaching in public universities: a brief survey and a didactic proposal for translation teaching materials. 2021. 280 p. Tese (Doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis, 2021. Dispon\u00edvel em: https:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0501-T.pdf\nSILVA, Fernando Henrique Pereira da. Tradu\u00e7\u00e3o comentada e anotada dos esc\u00f3lios da par\u00e1base de Cavaleiros. 2019. 86f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal do Cear\u00e1, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Fortaleza (CE), 2019. Dispon\u00edvel em: http:\/\/repositorio.ufc.br\/handle\/riufc\/50809\nSOUZA, Raquel Ghizzo de.\u00a0Aspectos tradut\u00f3rios da intera\u00e7\u00e3o entre modalidades semi\u00f3ticas: an\u00e1lise de textos da dent\u00edstica. 2006. 81 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2006. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0007.pdf\u00a0 "}],"skos:narrower":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1990"],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=3032"],"skos:altLabel":[{"language":"pt-BR","value":"lingu\u00edstica sist\u00eamico-funcional"}],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=3165","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=546","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=545","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=552","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=801","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=551","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=86","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=668"]}