{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1171","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"retradu\u00e7\u00e3o"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-08-05 09:41:25","skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"FERRAZ, Maiaty Saraiva.\u00a0Refra\u00e7\u00e3o e retradu\u00e7\u00e3o em vers\u00f5es de can\u00e7\u00f5es de\u00a0Bob Dylan\u00a0gravadas no Brasil. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2020. Dispon\u00edvel em: https:\/\/doi.org\/10.11606\/T.8.2020.tde-08072020-180411\nSANTOS, Orlanda Miranda.\u00a0Tend\u00eancias de tradu\u00e7\u00e3o de mexicanismos em roteiros e epis\u00f3dios das s\u00e9ries televisivas\u00a0Chaves\u00a0e\u00a0Chapolin: an\u00e1lise com base na lingu\u00edstica de corpus e na tradu\u00e7\u00e3o audiovisual. 2013. 284f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2013. Dispon\u00edvel em:\u00a0http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0185-T.pdf\nSILVA, Luciana Alves da. \"O Espelho\" de Machado de Assis em l\u00edngua inglesa: tradu\u00e7\u00e3o, retradu\u00e7\u00f5es e a recep\u00e7\u00e3o. 2019. 154f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal do Cear\u00e1, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Fortaleza (CE), 2019. Dispon\u00edvel em: http:\/\/repositorio.ufc.br\/handle\/riufc\/49656\nWIDMAN, Julieta.\u00a0A 'hip\u00f3tese da retradu\u00e7\u00e3o' pelas modalidades tradut\u00f3rias, nas tradu\u00e7\u00f5es para a l\u00edngua inglesa de A paix\u00e3o segundo G.H. 2016. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2016. Dispon\u00edvel em:\u00a0https:\/\/doi.org\/10.11606\/D.8.2016.tde-24112016-124301 "}],"skos:altLabel":[{"language":"pt-BR","value":"(re)tradu\u00e7\u00e3o"}],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1013","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=810","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1003","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=376"]}