{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1037","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Raquel Alves dos Santos Nascimento"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 09:06:07","dct:modified":"2024-11-14 10:12:05","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Raquel Alves dos Santos Nascimento \u00e9 doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, pelo Departamento de Letras Modernas da Universidade de S\u00e3o Paulo (USP). Participou do programa de bolsas DAAD\/CAPES de doutorado-sandu\u00edche na Universidade de Leipzig, Alemanha, de 2019 a 2020. Defendeu sua tese, intitulada Quarto de Despejo de Carolina Maria de Jesus na Alemanha: mesma tradu\u00e7\u00e3o, diferentes leituras - uma an\u00e1lise a partir dos paratextos das diversas edi\u00e7\u00f5es sob a \u00f3tica da Lingu\u00edstica de Corpus, em mar\u00e7o de 2022, e sua disserta\u00e7\u00e3o, Do exotismo \u00e0 den\u00fancia social: sobre a recep\u00e7\u00e3o de Quarto de Despejo, de Carolina Maria de Jesus, na Alemanha, em 2016, ambas pelo Departamento de Letras Modernas da FFLCH, USP. Possui bacharelado e licenciatura em Letras (Portugu\u00eas\/Alem\u00e3o) pela Universidade de S\u00e3o Paulo (2011). Al\u00e9m de sua pesquisa, atua no ensino de l\u00edngua e tradu\u00e7\u00f5es. Em 2021 e 2022, ministrou cursos sobre Carolina Maria de Jesus na exposi\u00e7\u00e3o \"Um Brasil para Brasileiros\" do Instituto Moreira Salles.\u00a0\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/0568911028213541 "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=778"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1549","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1261","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1096","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1380","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1249"]}