{"@context":{"dc":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skos:broader":{"@type":"@id"},"skos:inScheme":{"@type":"@id"},"skos:related":{"@type":"@id"},"skos:narrower":{"@type":"@id"},"skos:hasTopConcept":{"@type":"@id"},"skos:topConceptOf":{"@type":"@id"}},"@id":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1008","@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":{"@language":"pt-BR","@value=":"Lucas de Lacerda Zaparolli de Agustini"},"skos:inScheme":"http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/","dct:created":"2024-07-23 08:57:49","dct:modified":"2024-08-06 15:13:47","skos:scopeNote":[{"@lang":"pt-BR","@value":"Doutor e Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (USP). Graduado em Letras: portugu\u00eas e latim, tendo estudado outros idiomas como \u00eddiche, tupi e chin\u00eas (USP). Realizou, dentre outras, a primeira tradu\u00e7\u00e3o integral para o portugu\u00eas do \u00e9pico-sat\u00edrico 'Don Juan', de Lord Byron, tradu\u00e7\u00e3o feita em verso, anotada e comentada dos mais de dezesseis mil versos que comp\u00f5em essa obra-prima. Pesquisador especialista em Byron e byronismo, poesia do Romantismo e tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria em geral. Possui experi\u00eancia nas \u00e1reas de tradu\u00e7\u00e3o, po\u00e9ticas comparadas e poesia, dedicando-se ainda \u00e0 pesquisa do mito de Don Juan, do g\u00eanero sat\u00edrico e da literatura lus\u00f3fona, angl\u00f3fona e de outras culturas.\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/9531775622200531 "}],"skos:note":[{"@lang":"pt-BR","@value":"AGUSTINI, Lucas de Lacerda Zaparolli de.\u00a0Don Juan de Lord Byron: estudo descritivo das tradu\u00e7\u00f5es, tradu\u00e7\u00e3o, coment\u00e1rios e notas. 2015. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2015. Dispon\u00edvel: https:\/\/doi.org\/10.11606\/D.8.2016.tde-01032016-161149\nAGUSTINI, Lucas de Lacerda Zaparolli de.\u00a0Don Juan de Lord Byron: tradu\u00e7\u00e3o integral, coment\u00e1rio e notas. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2020. Dispon\u00edvel: https:\/\/doi.org\/10.11606\/T.8.2020.tde-04112020-165435 "}],"skos:broader":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=776"],"skos:related":["http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1187","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1186","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1188","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1189","http:\/\/nuestra.ufsc.br\/vocab\/xml.php?skosTema=1147"]}