{"tema_id":"938","string":"Mau\u00ed Castro Batista Sousa","created":"2024-07-23 08:25:46","code":null,"modified":"2025-07-09 18:52:37","notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Mestra em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade de Bras\u00edlia (2017). Possui gradua\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Espanhola, Literatura Espanhola e Hispano-americana (UnB - 2011) e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Revis\u00e3o de textos (2013). Uma das vencedoras do pr\u00eamio \"Colegio del a\u00f1o\", concurso promovido pela Embaixada da Espanha. Professora efetiva da Secretaria de Educa\u00e7\u00e3o do Distrito Federal desde 2011. Suas pesquisas envolvem tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria e literatura latino-americana, \u00e1reas de grande interesse e cria\u00e7\u00e3o de materiais, especialmente para o uso em sala de aula de ensino do espanhol como l\u00edngua estrangeira. Tamb\u00e9m possui grande interesse na \u00e1rea de gamifica\u00e7\u00e3o\/ludifica\u00e7\u00e3o na sala de aula de l\u00edngua estrangeira, pesquisando e produzindo materiais sobre o uso de RPG e jogos de tabuleiro nas aulas de ELE. Atua como professora de l\u00edngua estrangeira e como tutora de cursos online. Autora do curso \"El Espa\u00f1ol en los Medios de Comunicaci\u00f3n\" na modalidade EAD, do curso semipresencial \"Taller de Traducci\u00f3n y Doblaje\", projeto em que objetivou introduzir a CT (compet\u00eancia tradut\u00f3ria) a estudantes de curso regular de l\u00edngua espanhola da rede p\u00fablica do DF. Criadora do curso presencial e \u00e0 dist\u00e2ncia para prepara\u00e7\u00e3o - de forma volunt\u00e1ria - de alunos de centro de l\u00ednguas para o programa de interc\u00e2mbio \"Bras\u00edlia Sem Fronteiras\". Atuou como tradutora e revisora na revista acad\u00eamica de ci\u00eancias sociais \"Iberoam\u00e9rica Social\".\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/1426767241923604  "}]}