{"tema_id":"825","string":"Gabrielle Tomaz de Souza","created":"2024-07-23 08:02:30","code":null,"modified":"2024-12-06 23:15:55","notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Professora Substituta do Departamento de Estudos da L\u00edngua Inglesa, suas Literaturas e Tradu\u00e7\u00e3o (DELILT) da Universidade Federal do Cear\u00e1 (UFC). Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pelo programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (POET) da Universidade Federal do Cear\u00e1 (2020). Possui bacharelado em Letras - Ingl\u00eas pela Universidade Estadual do Cear\u00e1 (2017). Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, atuando principalmente nos seguintes temas: tradu\u00e7\u00e3o audiovisual, legendagem e ensino de l\u00edngua inglesa. \u00c9 integrante do projeto do CNPq \"Estudos Experimentais em Legendagem: An\u00e1lise da Recep\u00e7\u00e3o de Legendas em G\u00eaneros Audiovisuais por Espectadores Surdos e Ouvintes\", coordenado por Vera L\u00facia Santiago Ara\u00fajo.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/7156126451842598\u00a0 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"SOUZA, Gabrielle Tomaz de. O efeito da segmenta\u00e7\u00e3o e da velocidade de legendas no processamento lingu\u00edstico de surdos e ouvintes em v\u00eddeos de campanhas pol\u00edticas: um estudo de rastreamento ocular. 2020. 82f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal do Cear\u00e1, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Fortaleza (CE), 2020. Dispon\u00edvel em: http:\/\/repositorio.ufc.br\/handle\/riufc\/53279 "}]}