{"tema_id":"8","string":"interpreta\u00e7\u00e3o em l\u00edngua de sinais","created":"2022-04-25 14:56:48","code":null,"modified":"2024-08-13 18:54:18","notes":[{"@type":"Nota do catalogador","@lang":"pt-BR","@value":"Prefira o uso do termo \"interpreta\u00e7\u00e3o em l\u00edngua de sinais\" ao inv\u00e9s de \"interpreta\u00e7\u00e3o de l\u00edngua de sinais\". A express\u00e3o \"interpreta\u00e7\u00e3o em l\u00edngua de sinais\" \u00e9 mais precisa para indicar que a interpreta\u00e7\u00e3o est\u00e1 sendo realizada na pr\u00f3pria l\u00edngua de sinais. Al\u00e9m disso, recomenda-se que o usu\u00e1rio identifique claramente qual l\u00edngua de sinais est\u00e1 sendo utilizada (por exemplo, interpreta\u00e7\u00e3o em Libras) para que o termo seja mais eficiente e evite ambiguidade. O termo \"interpreta\u00e7\u00e3o de l\u00edngua de sinais\" pode gerar confus\u00e3o, sugerindo uma interpreta\u00e7\u00e3o da l\u00edngua de sinais para outra l\u00edngua. Portanto, para maior clareza, utilize \"interpreta\u00e7\u00e3o em l\u00edngua de sinais\" acompanhado da especifica\u00e7\u00e3o da l\u00edngua de sinais utilizada. Alternativamente, o usu\u00e1rio pode empregar o termo especificando o par lingu\u00edstico envolvido na interpreta\u00e7\u00e3o, como em \"interpreta\u00e7\u00e3o de Libras-portugu\u00eas\". "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"MONTEIRO, Yuri Santos. As estrat\u00e9gias utilizadas pelos int\u00e9rpretes de Libras nas aulas de ingl\u00eas em escolas da rede p\u00fablica. 2018. 126f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal do Cear\u00e1. Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Fortaleza (CE), 2018. Disponivel em: https:\/\/repositorio.ufc.br\/bitstream\/riufc\/36402\/1\/2018_dis_ysmonteiro.pdf "}]}