{"tema_id":"77","string":"Janine Soares de Oliveira","created":"2022-04-28 16:24:08","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"\u00c9 professora do Departamento de Libras (LSB) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela UFSC. Mestre em Ensino de Matem\u00e1tica pelo CEFET-RJ e graduada em Matem\u00e1tica pela Universidade Federal Fluminense. Desenvolve pesquisas na \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o de textos especializados, organiza\u00e7\u00e3o de corpus e an\u00e1lise lingu\u00edstica de unidades terminol\u00f3gicas em Libras. Colaboradora como tradutora e consultora (ad hoc) da Editora Arara Azul desde 2005. Atualmente \u00e9 l\u00edder do Grupo de Pesquisa: Pesquisa em Tradu\u00e7\u00e3o e Produ\u00e7\u00e3o de Exames em Libras, vice-l\u00edder do Grupo de Estudos e Pesquisa em Alteridade e Educa\u00e7\u00e3o Matem\u00e1tica (GEPAM), liderado pela Prof. Dr. Rosilene Beatriz Machado e colaboradora dos Grupos de Pesquisa: L\u00e9xico e Terminologia em Libras: Tradu\u00e7\u00e3o, Valida\u00e7\u00e3o e Tecnologia, liderado pela Prof. Dr. Marianne Rossi Stumpf e Grupo de Estudos Lingu\u00edsticos da Libras (GELL), liderado pela Prof. Dr. Aline Lemos Pizzio. \u00c9 membro da Comiss\u00e3o de Assessoramento T\u00e9cnico-Pedag\u00f3gico em Libras do INEP\/MEC. Exerceu as fun\u00e7\u00f5es de Coordenadora da Equipe de Tradu\u00e7\u00e3o do curso Letras-Libras (UFSC), Coordenadora do Curso de Licenciatura em Matem\u00e1tica da Universidade Cat\u00f3lica de Petr\u00f3polis(UCP). Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Educa\u00e7\u00e3o, com \u00eanfase em Educa\u00e7\u00e3o de Surdos atuando principalmente nos seguintes temas: Forma\u00e7\u00e3o de Professores e Tradutores, Avalia\u00e7\u00f5es em Libras, Educa\u00e7\u00e3o Matem\u00e1tica.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/1612557393864949  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"OLIVEIRA, Janine Soares de. An\u00e1lise descritiva da estrutura querol\u00f3gica de unidades terminol\u00f3gicas do gloss\u00e1rio Letras-Libras. 2015. 425 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2015. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0282-T.pdf. "}]}