{"tema_id":"748","string":"Sandra Santos Costa","created":"2024-07-23 07:10:54","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Com forma\u00e7\u00e3o em Servi\u00e7o Social pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, e mestrado tamb\u00e9m pela mesma universidade no Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET\/UFSC), minha pesquisa concentrou-se no campo da Tradu\u00e7\u00e3o Cultural. Abordando de maneira interdisciplinar as rela\u00e7\u00f5es \u00e9tnico-raciais e o racismo no contexto brasileiro, atualmente encontro-me no processo de doutoramento no mesmo programa e \u00e1rea de estudo. Em 2017, realizei um interc\u00e2mbio para Portugal, no Instituto de Educa\u00e7\u00e3o (IE) da Universidade do Minho (UM), por meio do Programa Erasmus. Durante essa experi\u00eancia, dediquei-me a um conjunto de disciplinas no \u00e2mbito do projeto de pesquisa EDUPLACES: Locais Educadores - Pr\u00e1ticas, Vozes e Percursos de Educa\u00e7\u00e3o Inclusiva, coordenado pela Doutora F\u00e1tima Antunes. Nesse contexto, desenvolvi um trabalho em parceria com a comunidade de etnia cigana, atrav\u00e9s da colabora\u00e7\u00e3o entre o Projeto de Pesquisa Eduplaces e o Projeto governamental nacional \"Escolhas\". Este \u00faltimo supervisionado pela Secretaria de Estado da Igualdade e Migra\u00e7\u00f5es e est\u00e1 integrado ao Alto Comissariado para as Migra\u00e7\u00f5es, visando facilitar o acesso e a cidadania de grupos historicamente marginalizados. Dentro do \u00e2mbito cultural, participei de diversas atividades culturais no contexto universit\u00e1rio e comunit\u00e1rio, por meio das fun\u00e7\u00f5es de coordena\u00e7\u00e3o pedag\u00f3gica e executiva como membro do Coletivo Kurima. O Coletivo Kurima \u00e9 composto por estudantes negros\/as da UFSC e realiza a\u00e7\u00f5es que visam promover a cultura e a inclus\u00e3o. Atualmente, exer\u00e7o a fun\u00e7\u00e3o de assistente social na Prote\u00e7\u00e3o Social B\u00e1sica da pol\u00edtica de Assist\u00eancia Social, atuando como t\u00e9cnica do setor de Cadastro \u00danico e do Programa Bolsa Fam\u00edlia no munic\u00edpio de Guaramirim\/SC.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/2685074149501734  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"COSTA, Sandra Santos. Tradu\u00e7\u00e3o cultural e comentada do livro Quarto de despejo: di\u00e1rio de uma favelada, de Carolina Maria de Jesus: subs\u00eddios para traduzir as pr\u00e1ticas racistas no cotidiano brasileiro. 2020. 100f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2020. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0495-D.pdf "}]}