{"tema_id":"712","string":"Esteban Francisco Campanela Mi\u00f1oz","created":"2024-07-23 07:04:31","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Doutor em Literatura, Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e graduado em Letras - L\u00edngua Espanhola e Literaturas pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Pesquisador do N\u00facleo de Estudo de Processos Criativos (NUPROC), na mesma Institui\u00e7\u00e3o. Ministra aulas do idioma espanhol desde 2004 em institui\u00e7\u00f5es de ensino privadas e empresas. Atuou por dois semestres consecutivos como tutor do Curso de Licenciatura em Letras - Espanhol \u00e0 dist\u00e2ncia da UAB\/UFSC, na disciplina Est\u00e1gio Supervisionado II e III, e na disciplina L\u00edngua Espanhola V , e em L\u00edngua Espanhola VII em 2014-1 . Tutor na disciplina L\u00edngua Espanhola VIII em 2014-2, tutor na disciplina Est\u00e1gio Supervisionado II em 2015-1 e em L\u00edngua Espanhola IV em 2015-2. tutor na disciplina L\u00edngua Espanhola V em 2016-1 e da disciplina L\u00edngua Espanhola VI. Em 2017 - 1 atua como tutor da disciplina L\u00edngua Espanhola VII e em 2017 -2 em L\u00edngua Espanhola VIII. Em 2018 - 1 atua como tutor na disciplina Est\u00e1gio Supervisionado II. \u00c9 tradutor de textos t\u00e9cnicos e consultor do idioma espanhol. Em 2019 atua como professor na Faculdade Municipal de Palho\u00e7a e na UFSC como professor no curso Extracurricular de Espanhol. Desde 2021 atua como professor na rede p\u00fablica de ensino. Desde 2008 tem como foco a tradu\u00e7\u00e3o e pesquisa de textos teatrais. Tradutor para o portugu\u00eas do dramaturgo uruguaio Gabriel Calder\u00f3n, do qual publicou o livro \"Sempre tem mais\", e do dramaturgo franco-uruguaio Sergio Blanco. Em 2016, junto a outros compatriotas, funda ASURFLO (Associa\u00e7\u00e3o dos Uruguaios em Florian\u00f3polis).\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/7873096209878820  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"MI\u00d1OZ, Esteban Francisco Campanela. Do texto ao palco: a g\u00eanese tradut\u00f3ria do diretor Renato Turnes, na montagem teatral de Mi mu\u00f1equita, de autoria de Gabriel Calder\u00f3n. 2013. 191 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2013.Palavras-chave: Tradu\u00e7\u00e3o. Intersemi\u00f3tica. Mi mu\u00f1equita. Gabriel Calder\u00f3n. Cr\u00edtica gen\u00e9tica. Renato Turnes.Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0170-D.pdf. "}]}