{"tema_id":"711","string":"Cassiano Teixeira de Freitas Fagundes","created":"2024-07-23 07:04:31","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Doutor em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o - Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET) - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC - conclu\u00eddo com bolsa CAPES). Professor Substituto - Departamento de L\u00ednguas e Literaturas Estrangeiras - DLLE - UFSC (2018-2020 e 2023). Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o - Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET) - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC - conclu\u00eddo com bolsa CAPES). Pesquisador do NUPROC - N\u00facleo de Estudo de Processos Criativos - (www.nuproc.cce.ufsc.br). Tem especializa\u00e7\u00e3o na \u00e1rea de Letras, em Ingl\u00eas: Metodologia de Ensino e Tradu\u00e7\u00e3o pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Paran\u00e1 (2007). Possui gradua\u00e7\u00e3o em Publicidade e Propaganda pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Paran\u00e1 (1996) e Licenciatura em Letras - Ingl\u00eas pela Universidade Est\u00e1cio de S\u00e1. \u00c9 m\u00fasico, com diversos lan\u00e7amentos fonogr\u00e1ficos de sua autoria e apresenta\u00e7\u00f5es em diferentes pa\u00edses. \u00c9 autor e tradutor de textos de fic\u00e7\u00e3o e n\u00e3o-fic\u00e7\u00e3o nas \u00e1reas de m\u00fasica popular e montanhismo. Atualmente, \u00e9 Professor Colaborador na Universidade Estadual do Centro Oeste do Paran\u00e1 (UNICENTRO).\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/4255286288720564  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"FAGUNDES, Cassiano Teixeira de Freitas. Retradu\u00e7\u00f5es de variedades lingu\u00edsticas da literatura de l\u00edngua inglesa: o polissistema brasileiro em transforma\u00e7\u00e3o. 2016. 161 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2016.Palavras-chave: Tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria. Variedades lingu\u00edsticas. Teoria dos polissistemas. Oralidade. Portugu\u00eas brasileiro.Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0309-D.pdf. "}]}