{"tema_id":"703","string":"Fl\u00e1via Wanzeller Kunsch","created":"2024-07-23 07:01:54","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Mestra em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (2017). Bolsista da CAPES de 01\/08\/2014 a 31\/07\/2016. Especialista em Estudos Ingleses pela Universidade do Minho, Portugal (2007). Graduada em Licenciatura Plena em Letras-Ingl\u00eas pelo Centro de Ensino Superior de Vit\u00f3ria (2003). Como professora de ingl\u00eas tem experi\u00eancia no Brasil em institutos de idiomas com crian\u00e7as e adolescentes, e tamb\u00e9m em de \u00e1reas industriais para funcion\u00e1rios e executivos, sempre utilizando o M\u00e9todo Comunicativo. Lecionou na Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo no curso de Letras-Ingl\u00eas, tendo sido aprovada em concurso para Professora Substituta (2009), e duas vezes como professora volunt\u00e1ria - 2010 e 2012. No exterior lecionou em instituto de idiomas em Portugal, com adolescentes e adultos de todos os n\u00edveis, tamb\u00e9m atrav\u00e9s do M\u00e9todo Comunicativo. Al\u00e9m da experi\u00eancia como professora atua como Tradutora\/Int\u00e9rprete em empresas de constru\u00e7\u00e3o industrial realizando tradu\u00e7\u00f5es e vers\u00f5es de documentos t\u00e9cnicos, assim como interpretando em palestras e reuni\u00f5es para estrangeiros. Tamb\u00e9m atuou como Assistente Executiva em empresas internacionais de grande e m\u00e9dio porte. Desde 2016 Trabalha como professora particular e \u00e9 docente da Multivix em Vit\u00f3ria-ES.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/2263753210561175  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"KUNSCH, Fl\u00e1via Wanzeller. Recriando vozes (r)existentes em cores vibr(antes): uma proposta de Indigo (1993), de Marina Warner, ao portugu\u00eas do Brasil. 2017. 196f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2017. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0365-D.pdf "}]}