{"tema_id":"701","string":"Mariane Oliveira Caetano","created":"2024-07-23 07:01:54","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (2018) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), licenciada em Letras Ingl\u00eas (2015) e bacharel em Tradu\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Inglesa (2016) pela Universidade Estadual de Maring\u00e1 (UEM). Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Letras, com \u00eanfase em L\u00ednguas Estrangeiras Modernas e Tradu\u00e7\u00e3o. J\u00e1 realizou pesquisas na \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o audiovisual (legendagem) e tradu\u00e7\u00e3o infantil. Atualmente, sua pesquisa est\u00e1 voltada para a tradu\u00e7\u00e3o de textos sens\u00edveis, tendo como foco espec\u00edfico a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia em linguagem contempor\u00e2nea. Al\u00e9m disso, atua como professora titular de L\u00edngua Inglesa no Col\u00e9gio Adventista de Florian\u00f3polis - Estreito (CAF-E), ministrando aulas para alunos da Educa\u00e7\u00e3o Infantil, em modalidade de Ensino Bil\u00edngue.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/9009567160324109  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"CAETANO, Mariane Oliveira. Os n\u00edveis de sensibilidade nos textos po\u00e9ticos e prof\u00e9ticos da B\u00edblia: an\u00e1lise funcionalista da tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia em linguagem contempor\u00e2nea A Mensagem. 2018. 169 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2018.Palavras-chave: Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia. Texto sens\u00edvel. N\u00edveis de sensibilidade. Perspectiva funcionalista. A Mensagem.Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0394-D.pdf. "}]}