{"tema_id":"699","string":"Raquel Dotta C\u00f4rrea","created":"2024-07-23 07:01:54","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Possui Gradua\u00e7\u00e3o em Letras L\u00edngua Italiana (Licenciatura) pela Universidade Federal de Santa Catarina- UFSC (2008), Gradua\u00e7\u00e3o em Letras Portugu\u00eas pela Uniasselvi (2018), Especializa\u00e7\u00e3o em Forma\u00e7\u00e3o de Professores pela Universit\u00e0 Ca Foscari di Venezia (2009) e Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o-PGET (2010) pela UFSC, com dura\u00e7\u00e3o adicional de 6 meses na Universit\u00e0 degli Studi di Trento na It\u00e1lia. Iniciou o Doutorado em Lingu\u00edstica Aplicada na UFSC (2010) com \u00eanfase em forma\u00e7\u00e3o de professores. \u00c9 p\u00f3s graduada em Psicopedagogia Cl\u00ednica e Institucional pela Universidade Metropolitana de S\u00e3o Paulo (2022). P\u00f3s Gradua\u00e7\u00e3o em Neuroci\u00eancia e Comportamento pela PUC (2024- em andamento).Tem experi\u00eancia no ensino a dist\u00e2ncia como professora tutora junto ao Departamento EAD\/UFSC, como professora das disciplinas de l\u00edngua e cultura italiana, m\u00eddias e coordenadora de projetos pedag\u00f3gicos na Escola Modelo Ella Kurth- Prefeitura Municipal de Rio do Sul e 3 anos como diretora escolar da mesma institui\u00e7\u00e3o. Atuou como supervisora do projeto de extens\u00e3o junto ao Col\u00e9gio de Aplica\u00e7\u00e3o- CA\/UFSC do ensino da l\u00edngua italiano para o ensino fundamental- s\u00e9ries iniciais e como professora junto ao Departamento de Metodologia de Ensino - MEN\/UFSC, como professora pesquisadora no Projeto UCA do FNDE\/Lantec\/UFSC e como professora de L\u00edngua e Cultura Italiana na Universidade do Sul de Santa Catarina-UNISUL. Tem experi\u00eancia como assistente pedag\u00f3gica no setor de Inclus\u00e3o Escolar - s\u00e9ries iniciais junto ao Col\u00e9gio de Aplica\u00e7\u00e3o\/CA\/UFSC. Atuou como Coordenadora do N\u00facleo de Atendimento Educacional Especializado - NAEE junto a Secretaria Municipal de Educa\u00e7\u00e3o de Rio do Sul (2022). Atua na \u00e1rea de Letras, com \u00eanfase em L\u00edngua Italiana, L\u00edngua Portuguesa, principalmente nos seguintes temas: ensino de l\u00ednguas estrangeiras, metodologia de ensino, did\u00e1tica geral, educa\u00e7\u00e3o e tecnologias, ensino de l\u00ednguas, bem estar do idoso e projetos. Atua como respons\u00e1vel pelo administrativo e pelos projetos na Cidade do Idoso da Cidade de Rio do Sul e como professora de l\u00edngua e cultura italiana na mesma institui\u00e7\u00e3o (2024).\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/7078035687284825  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"C\u00d4RREA, Raquel Dotta. A voz da tradutora: paratextos em tradu\u00e7\u00f5es de mulheres italianas nos s\u00e9culos XVII e XVIII. 2010. 141f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2010. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0091-D.pdf "}]}